Translation for "pris des échantillons" to english

Pris des échantillons

• took samples

Translation examples

took samples

Il a pris des échantillons de << moutarde >> qu'il a détruits; il a ensuite mis le feu à des projectiles de 155 millimètres qui avaient été vidés de leur contenu.
It took samples of "mustard gas" which had been destroyed and burned 155mm projectile bodies which had been emptied of their contents.

De même, le groupe a fait un tour dans l'usine, y a inspecté les différentes phases de la production et a pris des échantillons à ces différentes phases, a filmé le site à l'aide d'une caméra vidéo et l'a photographié, à l'intérieur et à l'extérieur.
The group also made a tour of the plant during which it examined the various stages of production. It took samples from various stages and filmed the site with video cameras and took photographs of it inside and out.

Le groupe a inspecté le département de production et a remplacé les étiquettes abîmées ou manquantes par des nouvelles étiquettes, puis a vérifié les déclarations portant sur l'usine et a pris des échantillons là où étaient entreposés les décombres.
The group inspected the production department and replaced damaged or missing tags with new ones, then checked the declarations concerning the plant and took samples from the dumping area.

Une enquête qui a été faite en 2010 par le centre de consultations juridiques et de droits de l'homme du Bureau iraquien du Comité de secours international et en coopération avec le Ministère du plan/Institut central de statistiques, nous rapproche le plus de la réalité, ayant pris des échantillons d'une manière qui donne, avec 99,93 %, un taux de crédibilité acceptable.
A survey conducted at the end of 2010 by the legal and human rights advice centre of Relief International (Iraq office), in collaboration with the Central Statistical Organization of the Ministry of Planning, brings us closest to the reality of the situation, as it took samples that give an acceptable statistical credibility of 99.93 per cent.

L'équipe a inspecté les installations de l'entreprise, a pris des échantillons, a utilisé un appareil d'identification des métaux ainsi qu'un appareil d'échantillonnage de l'air, et a photographié un grand nombre de bâtiments.
The group inspected the facilities of the company, took samples and used mineralogical assay equipment. It also used air sampling equipment and took photographs of a large number of buildings.

Ce groupe a vérifié l'unité polyester, sachant qu'elle a arrêté ses activités en 1998, puis le groupe a effectué des levés et a pris des échantillons à l'intérieur du site.
This group inspected the polyester unit, in the knowledge that it had ceased operations in 1998. The group then made surveys and took samples inside the site. 2. Second group