Translation for "principales idées" to english

Principales idées

• main ideas

Translation examples

main ideas

97. Dans le domaine qui nous intéresse, les principales idées que renferme le rapport sur le Sommet de Copenhague sont les suivantes :
97. The main ideas of the Copenhagen document in the area that concerns us are the following:

À l'issue du séminaire, les experts ont brièvement résumé leurs principales idées et observations sur les questions de fond examinées (voir sect. V).
At the end of the seminar, the experts briefly summarized their main ideas and comments on the substantive issues discussed (see part V).

On peut donc considérer que les principales idées qui sous-tendent cet engagement ont considérablement influé - et continuent de le faire - sur l'actuelle approche en matière de développement.
Therefore, the main ideas behind this Commitment can be judged to have been -- and to continue to be -- a powerful influence in the current approach to development.

Les principales idées sous-tendant ce concept sont les suivantes :
The main ideas behind this concept are the following:

Cette politique s'appuie sur les quatre principales idées traitées dans le Programme d'action de Beijing :
This policy is based on the four main ideas addressed in the Beijing Platform for Action:

Les principales idées avancées à cet égard sont reflétées dans la compilation d'observations et de suggestions concernant le document de travail de la Conférence du désarmement sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace, publié sous la cote CD/1679.
The main ideas presented in this regard are reflected in the "Compilation of Comments and Suggestions to the CD PAROS Working Paper (CD/1679)".

60. À la fin du séminaire, le Président a invité les experts à résumer leurs principales idées et observations sur les questions de fond examinées.
60. At the conclusion of the seminar, the Chairperson invited the experts to summarize their main ideas and comments on the substantive issues discussed.

Le Président du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan, M. John Garang de Mabior, a prononcé une déclaration qui faisait ressortir les principales idées suivantes.
The Chairman of the Sudan People's Liberation Movement/Army, John Garang de Mabior, made a statement which highlighted the following main ideas.

Réduire la vulnérabilité des jeunes, de leur famille et de leur communauté en appliquant la Convention de manière holistique est donc la principale idée qu'il appartient au Comité de promouvoir.
Reducing the vulnerability of young people, their families and their communities by the holistic implementation of the Convention was therefore the main idea to be promoted by the Committee.

Cette note contiendra les principales idées et propositions provenant de documents établis par des entités et des organismes de l'Organisation des Nations Unies et d'études financées par l'ONU ou indépendantes.
The note will contain the main ideas and proposals emanating from the documents of United Nations committees and bodies and United Nations-sponsored and independent studies.

Notre principale idée de la journée fut le meurtre de Mère.
Our main idea for the day was to murder Mother.