Translation for "idées principales" to english

Idées principales

• main ideas

Translation examples

main ideas

Il n'est certes pas encore possible de déterminer la portée finale du paragraphe 2 mais l'idée principale qui le porte est en accord avec le droit en l'état actuel des choses.
Although the final scope of paragraph 2 could not yet be ascertained, the main idea was in accordance with the law in its current state.

L'idée principale qui sous-tend le rapport est que l'Organisation est devenue trop grande pour son modèle d'activité actuel.
The main idea underlying the report was that the Organization had outgrown its existing business model.

L'idée principale n'y est pas claire.
The main idea is not clear here.

L'idée principale du document est qu'en raison des circonstances, il est indispensable de prendre des mesures concrètes supplémentaires pour renforcer l'efficacité des travaux de cette organisation paneuropéenne.
The main idea of the document is that today's circumstances require additional steps to enhance the effectiveness of that pan-European organization.

L’idée principale qui sous-tendait toutes ces initiatives était de réduire autant que possible les coûts supportés directement par les pays pour la production de données sur les PPA.
All these approaches have been adopted with the main idea in mind of minimizing the direct cost to countries themselves of generating PPP information.

32. L'idée principale de cette communication est que la guerre civile est par définition la négation extrême des droits de l'homme.
32. The main idea of that communication was that civil war was by definition an extreme negation of human rights.

L'idée principale du mouvement est que <<les enfants aident les enfants>>.
The main idea of the movement is "children helping children".

L'idée principale était de créer une structure efficace de dialogue sur les problèmes de sécurité en Asie.
The main idea of the initiative is to create an effective structure for dialogue on security problems in Asia.

L'idée principale est de déterminer le lieu où ils habitent et de recenser ceux qui souhaitent travailler au sein de l'administration de la justice dans leur région
The main idea is to pinpoint where they live and determine which of them would be interested in working for the Judiciary in that region.

1. Je partage entièrement les idées principales du projet d'observation générale préparé par M. Texier (version du 30 août 2003).
1. I fully agree with the main ideas outlined in the draft general comment prepared by Mr. Texier (version of 30 August 2003).

Ce film n'a été projeté que trois ans après. J'ai été obligé d'y faire des coupes, mais ça ne l'a pas gâché. Son idée principale et son atmosphère étaient intactes, sinon je n'aurais pas fait ces coupes.
They're screwing us the film was not shown for three years i had to edit it but that didn't ruin it the main idea of the film and its atmosphere were intact otherwise i wouldn't have edited it