Translation for "preneurs de notes" to english

Preneurs de notes

• note takers
• takers

Translation examples

note takers

(En assurant la mise à disposition et la formation des aides et des intermédiaires, notamment les interprètes en langue des signes et en communication tactile, les preneurs en notes, les lecteurs et autres personnes - Liban)
(Providing training of life assistance and intermediaries such as sign language and tactile interpreters, note takers, readers and others -- Lebanon)

Ces aides humaines peuvent être des transcripteurs audio, des preneurs de notes, des coaches pour les étudiants dyslexiques, des tuteurs, des interprètes en langue des signes ou des accompagnants sur les campus.
The support may include audio-typists, note-takers, dyslexia coaches, study skills mentors, sign language interpreters or campus assistants.

e) Des services de spécialistes, notamment de psychologues, d'enseignants ressources, d'assistants pédagogiques, d'interprètes, de preneurs de notes, et de kaitakawaenga; et
(e) Specialist staff such as psychologists, resource teachers, teacher aides, interpreters, note takers and kaitakawaenga; and

M. Danon (France) : Monsieur le Président, très rapidement, je souhaitais, en ma qualité de représentant de la présidence de l'Union européenne, également vous adresser mes remerciements, ainsi qu'à toute l'équipe du Secrétariat, aux interprètes, aux preneurs de note et à tous ceux qui ont contribué par leur travail au bon déroulement de nos travaux.
Mr. Danon (France) (spoke in French): Very briefly, in my capacity as the representative of the presidency of the European Union, I too would like to express my gratitude to you, Mr. Chairperson, as well as to the entire Secretariat team, including the interpreters, note-takers and all who contribute to making our work possible.

Des preneurs de notes saisiront les principaux messages provenant des différentes tables rondes, qui seront résumés et présentés en séance plénière, le vendredi 10 mai au matin.
Note-takers will capture key messages emerging from the different round-table discussions, which will be summarized and presented during the plenary session in the morning of Friday, 10 May.

Il est d'avis qu'il pourrait y avoir moins de preneurs de notes.
In the view of OIOS, fewer note-takers would be adequate.

D'autres redondances apparaissent pour ce qui est de la présence du personnel aux séances du Conseil; le BSCI a observé qu'il y avait parfois trois preneurs de notes, chacun étant chargé d'une partie précise des comptes rendus internes destinés au Secrétaire général, bien qu'une seule personne établisse le texte définitif.
Other redundancies occur with regard to staff attendance of Council meetings; for example, OIOS observed three note-takers in some meetings, each responsible for a particular section of the internal summaries for the information of the Secretary-General, although just one person finalizes them.

L'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI) m'a aidée sur le plan matériel en m'affectant une preneuse de notes pour mes rencontres de Sarajevo, jusqu'à ce qu'un fonctionnaire de La Haye détachée par le Greffe m'ait rejointe.
I also received material assistance from UNICRI, which provided a note-taker for the first meetings held in Sarajevo, until I was joined by an officer from The Hague released by the Registry.