Translation for "prendre une position" to english

Prendre une position

verb

• take a position
• range
• rank

Translation examples

take a position verb

Les soldats de l'armée libanaise ont été les premiers à prendre des positions de combat, pointant leurs armes vers les troupes israéliennes.
The Lebanese Armed Forces soldiers were the first to take combat positions, aiming their weapons in the direction of Israeli troops.

La Commission n'entend prendre aucune position sur cette question, il lui a cependant paru utile de faire allusion à cette hypothèse dans le Guide de la pratique.
The Commission does not intend to take a position on the matter; it considers, however, that it would be useful to allude to this hypothesis in the Guide to Practice.

Considérant tous ces facteurs, ces délégations ont estimé qu'il était trop tôt pour prendre une position sur le code de conduite proposé.
Keeping all this in view, these delegations felt that it was too early to take a position on the proposed code of conduct.

3) Prendre des positions de groupe qui sont préférables, car elles se trouvent renforcées.
(3) Taking group positions is preferable as it strengthens such positions.

La Suède ayant proposé de mener de larges consultations, il exhorte les délégations à se garder de prendre prématurément position sur la question.
In view of the offer by Sweden to engage in broad consultations, he urged delegations to avoid taking premature positions on the matter.

Ainsi, les travaux de la CDI doivent viser à clarifier les questions juridiques associées à l'application provisoire sans prendre de position de principe en la matière.
Thus, the Commission's task should be to clarify the legal issues associated with provisional application without taking a position on policy matters.

Leadership peut parfois vouloir dire prendre des positions impopulaires et rejeter des engagements politiques nuisibles.
Sometimes leadership means taking unpopular positions and rejecting harmful political fads.

On a eu le sentiment que les groupes avaient besoin de davantage de temps pour prendre une position à cet égard.
There was a feeling that more time is needed for groups in order to take a position in this regard.

Les opérateurs sur fonds indiciels cotés peuvent prendre des positions longues sur les cours à terme des produits de base, mais également adopter des techniques de suivi des indices.
ETF sponsors may take long positions in commodity futures, but also techniques to track indices.

Elle ne doit pas sembler prendre une position pouvant être interprétée comme pré-déterminant le résultat de toute négociation.
It must not be seen to be taking a position that can be interpreted as pre-empting the outcome of any negotiations.