Translation for "prendre un échantillon" to english

Prendre un échantillon

• take a sample

Translation examples

take a sample

Si le premier échantillon est conforme aux prescriptions mais que le dernier ne l'est pas, il peut être nécessaire de prendre d'autres échantillons produits avant lui jusqu'à ce qu'un échantillon conforme soit trouvé.
If the first sample complies with the requirements but the last does not, it may be necessary to take further samples from earlier in the production until a sample that does comply is found.

j) La Fiscalía des droits de l'homme collabore avec la Fondation d'anthropologie légale, pour mener des enquêtes anthropologiques, quand il faut effectuer des exhumations, et prendre des échantillons d'ADN de la famille des victimes, afin de les comparer avec des échantillons d'os trouvés dans une exhumation;
(j) There is coordination between the Human Rights Section and the Forensic Anthropology Foundation for conducting anthropological investigations in the event of exhumations and for taking DNA samples from the family of victims to compare with bone samples found in exhumations;

Échantillonnage: Pour évaluer le lot sélectionné pour le contrôle, prendre un échantillon d'au moins 10 fruits de chaque taille au hasard en différents endroits de l'échantillon réduit.
Sampling: To evaluate the lot selected for inspection, take a sample of at least 10 fruits of each size at random from the reduced sample.

Dans la méthode proposée, au lieu de prendre un échantillon de pays fournissant des contingents à une même date de référence pour représenter l'ensemble de la population entre deux enquêtes, on considère que la population comprend tous les pays ayant fourni des contingents entre ces enquêtes.
The proposed methodology implies that rather than taking a sample of troop-contributing countries at a single predefined date to represent the entire population between the surveys, the population includes all troop-contributing countries who have contributed troops between surveys.7

Prendre un échantillon de la jugulaire d'au moins 300 mm de long, comprenant le dispositif de tension et de réglage et tout élément additionnel servant à la fermeture.
Take a sample of the strap at least 300 mm long, including the tensioning and adjusting device and any additional strap fastening.

Mais je vais prendre un échantillon de cette zone.
However, I'm going to take a sample from around this area.

Je vais demander à la scientifique de prendre un échantillon.
I'll have CSU take a sample.

Je dois prendre un échantillon de votre sang.
Ineed to take a sample of your blood.

Je vais prendre un échantillon et l'envoyer au labo.
I'm gonna take a sample, and send it to the lab.

Je dois prendre un échantillon de votre ADN.
I need to take a sample of your DNA.