Translation for "prendre toutes les dispositions" to english

Prendre toutes les dispositions

• make all the arrangements
• take all

Translation examples

make all the arrangements

Comme les membres de leur famille n'auront pas accès aux locaux du Siège, les fonctionnaires devront prendre toutes les dispositions préalables nécessaires à ce sujet.
As access to the premises will not be granted to family members, staff should make all necessary arrangements in advance in this regard.

Elle a donc appelé les autorités compétentes à prendre toutes les dispositions nécessaires pour adopter la loi sur l'égalité entre les sexes et à mettre en œuvre les décisions et recommandations des différents organes conventionnels.
It therefore called on relevant authorities to make all necessary arrangements for the adoption of the gender equality law and to implement decisions and recommendations of various treaty bodies.

c) A confié aux PaysBas et à la Slovaquie le soin de prendre toutes les dispositions voulues pour assurer dans de bonnes conditions le transfert de l'IWAC à la Slovaquie;
Entrusted the Netherlands and Slovakia to make all needed arrangements to ensure a smooth transition in the transfer of IWAC to Slovakia;

Elle a instamment prié les deux bureaux de prendre toutes les dispositions voulues dès que possible en vue d'apporter une contribution à la Conférence ministérielle de Belgrade.
The Meeting of the Parties urged the two Bureaux to make all appropriate arrangements as soon as possible with the objective of providing an input to the Belgrade Ministerial Conference.

2. Prie le Secrétaire exécutif d'engager les préparatifs en vue de la quatrième session et de prendre toutes les dispositions nécessaires.
2. Requests the Executive Secretary to initiate the preparations for the fourth session and make all necessary arrangements.

8. Prie le Secrétaire général de prendre toutes les dispositions nécessaires pour marquer et promouvoir la Journée;
8. Requests the Secretary-General to make all the arrangements necessary to commemorate and promote the International Day;

Il est prévu de prendre toutes les dispositions nécessaires avant le 31 décembre 2008 pour que les antennes et bureaux régionaux de l'ONU soient opérationnels en 2009.
Furthermore, the strategy as planned is to make all necessary arrangements by the end of December 2008 so that the regional United Nations presences can be operational in 2009.

Les membres du Conseil vous encouragent donc à prendre toutes les dispositions voulues pour donner suite à ces propositions, y compris l'examen des méthodes employées dans d'autres opérations de maintien de la paix.
The members of the Council, therefore, encourage the Secretary-General to make all appropriate arrangements necessary to carry out these proposals, including examining methods used in other peacekeeping operations.

Il incombe à la commission scolaire locale de prendre toutes les dispositions nécessaires pour placer l'enfant dans ce type d'établissement, toutes les dépenses étant à la charge des parents ou tuteurs de l'enfant.
It is the responsibility of the local school board to make all necessary arrangements for placement of a child in the educational facility, and all expenses are covered by the parents or guardians of the child.

Merci, mon oncle Charles, pour prendre toutes les dispositions.
Thank you, Uncle Charles, for making all the arrangements.