Translation for "prendre parti" to english

Prendre parti

• to take part
• to take sides for
• take sides
• to take sides

Translation examples

to take part

14.41 L'article 61, paragraphe 1 f), du Code de procédure pénale détermine que l'inculpé jouit du droit de prendre parti au déroulement de l'enquête et de l'instruction, tout en fournissant des preuves et en requérant les diligences qui lui semblent nécessaires.
14.41 According to article 61, paragraph 1 (f), of the Code of Penal Procedure, the accused has the right to take part in the pretrial investigation, to supply evidence and to request whatever formalities he deems necessary.

to take sides for

Les États souverains ont le droit d'exprimer leurs opinions sur la question, mais il ne lui appartient pas, en tant que Rapporteur spécial, de prendre parti.
Sovereign States were entitled to express their opinions on that question, but as Special Rapporteur it was not his role to take sides.

En tant qu'organisation humanitaire, souvent appelée à travailler dans des situations de conflit, CARE ne peut absolument pas prendre parti dans un conflit militaire.
As a humanitarian organization, often working in conflict situations, CARE does not and cannot take sides in military conflicts.

Ce pays n'est pas censé prendre parti dans ce conflit.
That country is not supposed to take sides in the conflict.

Le PRS a également accusé le Président Vieira de prendre parti en faveur du PRID.
PRS accused President Vieira of taking sides and favouring PRID.

Nous avons vraiment le choix et personne ne nous oblige à prendre parti.
We have a real choice and no one is forcing us to take sides.

Vous affirmez que vous ne tenez pas à prendre parti dans ce conflit.
You say that you do not wish to take sides in this conflict.

Le Rapporteur a ajouté qu’il n’y avait de sa part aucune intention de prendre parti dans la conjoncture burundaise, que ce soit sur le plan politique, idéologique ou social.
The Special Rapporteur added that he had no intention of taking sides with respect to Burundi's current political, ideological or social situation.

take sides

Prendre parti est facile.
Taking sides is easy.

Oui, nous pouvons prendre parti.
Yes, we can take sides.

Forçons-les à prendre parti.
Let's force them to take sides.

Comment Dieu peut prendre parti ?
How can God take sides?

Je refuse de prendre parti.
I don't wanna take sides.

Je veux pas prendre parti.
I don't want to take sides.

Nous devons prendre parti.
We must take sides.

Je ne peux pas prendre parti.
I cannot take sides.