Translation for "prendre en plus" to english

Prendre en plus

• take more
• take over

Translation examples

take more

147. On commence à mieux comprendre que les parents doivent prendre une plus grande responsabilité aux fins d'un développement sain et équilibré de leurs enfants.
147. There is a growing realization that parents must take more responsibility in guiding the healthy and wholesome development of their child.

Les nouveaux rapports et les compléments d'information soumis depuis le précédent rapport montrent clairement que les États continuent de prendre de plus en plus de mesures globales pour s'acquitter de leurs obligations au titre de la résolution.
135. The new reports and additional information submitted since the previous report amply demonstrate that States continue to take more comprehensive measures to meet their obligations under the resolution.

Lors du séminaire régional de l'OMI tenu en Inde, le secrétariat de cette organisation a informé les participants que certains gouvernements et certains armateurs avaient proposé la création, sous les auspices de l'ONU, d'une force navale internationale pour patrouiller les zones dangereuses, alors que d'autres avaient instamment prié les États côtiers de prendre un plus grand nombre de mesures (MSC 73/14/1, par. 30).
216. At the IMO regional seminar and workshop held in India, the IMO Secretariat reported that some Governments and shipowners had suggested that an international naval force should be established under the auspices of the United Nations to patrol danger areas, while others had urged coastal States to take more action (MSC 73/14/1, para. 30).

take over

Les répercussions défavorables de la prestation de soins sur les droits à pension incitent évidemment les hommes à ne pas en prendre une plus grande partie à leur charge.
The detrimental effect of caring on pension entitlements constitutes a clear disincentive for men to take over a greater share of care responsibilities.

Le débat qui a suivi la prise de pouvoir par les Taliban en 1996 et l'imposition d'un certain nombre de décrets restreignant les droits des femmes et des hommes ont fait prendre de plus en plus conscience de la nécessité, pour le peuple afghan, d'exercer pleinement ses droits et libertés fondamentaux.
The debate following the Taliban take-over in 1996 and the imposition of a number of edicts restricting the rights of both women and men in Afghanistan has led to an increased awareness about the need for the Afghan people fully to enjoy fundamental rights and freedoms.32