Translation for "prend la tête" to english
- take the lead
- takes the lead
Similar context phrases
Translation examples
L'Etat de Californie (Etats—Unis d'Amérique), qui prend la tête d'un mouvement national en faveur de la promulgation de lois réprimant plus sévèrement les crimes sexuels, est sur le point d'adopter une mesure imposant la "castration chimique" aux agresseurs sexuels d'enfants qui sont des récidivistes.
In the United States of America, the State of California, taking the lead in a nationwide push to enact tougher sex-crime laws, is set to pass a measure requiring “chemical castration” of repeat child molesters.
La Commission nationale pour la femme et l'égalité entre les sexes prend la tête dans la mise en place de la stratégie nationale relative à l'égalité des sexes pour 2006-2016, élaborée conformément aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, en coopération avec l'équipe de pays des Nations Unies et les ONG.
The National Commission for Women and Gender Equality was taking the lead in implementing the national strategy on gender equality for 2006-2016, which had been elaborated in line with the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in cooperation with the United Nations country team and non-governmental organizations (NGOs).
Ainsi, l'Organisation internationale du Travail (OIT) apporte des contributions concrètes à l'étude et prend la tête de la lutte contre la violence à l'encontre des enfants qui travaillent.
For example, the International Labour Organization (ILO) is providing specific research inputs and taking the lead on violence against working children.
De la même façon, l’OIT, en coopération avec la CEA, prend la tête des initiatives de réduction de la pauvreté en encourageant le développement du secteur informel et la création d’emplois.
Similarly ILO, in cooperation with ECA, is taking the lead in poverty reduction through the promotion of the informal sector and employment generation.
Au plan régional, le Myanmar collabore avec d'autres pays membres de l'ASEAN et prend la tête des efforts destinés à assurer le développement harmonieux des technologies de l'information et des communications dans le cadre de l'Accord e-ASEAN et du Groupe de travail e-ASEAN.
20. At the regional level, Myanmar was cooperating with other ASEAN member States, and taking a leading role in efforts to ensure harmonious development in the area of information and communication technology within the context of the e-ASEAN Framework Agreement and the e-ASEAN task force and working groups.
Par l'intermédiaire du CPWG, elle prend la tête des efforts visant à enquêter sur les cas de maltraitance ou de délaissement et à formuler et exécuter des plans de nature à offrir un meilleur cadre de vie aux enfants
The SWD through the Child Protection Working Group takes the lead in investigating abuse or neglect and formulating and implementing plans that offer a better environment for the children.
La Commission du désarmement doit recevoir l'appui de tous alors qu'elle prend la tête de cette initiative.
The Disarmament Commission must be supported by all in taking the lead in that direction.
Plus tard, l'innovation, progressive ou dépendant moins des dépenses d'équipement, prend la tête.
Later on, innovation, incremental and other that is less bound to capital investment, takes the lead.
80. S'agissant d'améliorer la fourniture, la diffusion et la mise en œuvre des informations et des services climatologiques, l'Organisation météorologique mondiale prend la tête d'un nouveau Cadre mondial pour les services climatologiques, dont la création est l'une des principales décisions de la troisième Conférence mondiale sur le climat qui a eu lieu en 2009.
To address the need for better provision, dissemination and application of climate information and services, the World Meteorological Organization is taking the lead in a new Global Framework for Climate Services (GFCS), one of the key outcomes of the World Climate Conference 3 held earlier in 2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test