Translation for "take the lead" to french

Take the lead

verb

• diriger
• être à la tête

Translation examples

être à la tête verb

69. The United Nations should take the lead in providing effective rule of law assistance to Member States and focus on areas identified as priorities by the States themselves.
L'Organisation des Nations Unies doit être à la tête des activités d'assistance aux États Membres dans le domaine de l'état de droit et axer son action sur les secteurs identifiés comme prioritaires par les États eux-mêmes.

This stance may trigger a positive move among those developed countries that would want to take the lead in these negotiations.
Cet état de fait pourrait déclencher un mouvement positif parmi les pays développés souhaitant être à la tête des négociations.

The HRC should also take the lead in efforts to decriminalise media offences, including defamation. Such efforts are vital to strengthening press freedom around the world.
Concernant la dépénalisation des délits de presse et notamment de la diffamation, le Conseil des droits de l'homme devrait, là encore, être à la tête de ce travail essentiel pour le renforcement de la liberté de la presse dans le monde.

As the United Nations chief deliberative, policymaking and coordinating body, the General Assembly must take the lead in laying out the multilateral vision of an effective and successful fight against the scourge of human trafficking.
Principal organe de délibération, de décision et de coordination de l'Organisation des Nations Unies, l'Assemblée générale doit être à la tête des efforts visant à élaborer une approche multilatérale pour lutter de manière efficace contre le fléau de la traite des êtres humains.