Translation for "mettre la tête" to english

Mettre la tête

• put the head
• put his head

Translation examples

put the head

Chéri, tu es très viril, tu le sais, mais peux-tu mettre la tête par là pour que le sang coule le long de la pente - au lieu de sur nos choses ? - Merci, Cliff.
Okay, baby, you are a man in full, but how's about putting the head that way so the blood runs downhill instead of all over our shit?

Si, elle était sur le point de mettre la tête dans le broyeur à ordures.
Yes. She was just about to put the head in the garbage disposal.

Aurait-il pu mettre la tête dans le remonte boules et revenir au devant de la foule à temps ?
Is it possible that he put the head in the ball pit and made it around to the front of the lanes in time?

Comment auraient-ils pu mettre la tête dans le retourne boules ? Tu as raison pour Kevin...
I mean, how could either one of them have put the head in the ball pit?

put his head

Non, mais je ne veux pas le voir mettre la tête dans le four.
Er, no, but literary analogy, you're Ted Hughes, my dad's Sylvia Plath. I don't want to find him putting his head into a gas oven.