Translation for "prenant tout" to english

Prenant tout

• taking everything
• taking all

Translation examples

taking everything

à travers la vie, prenant tout pour acquis, inclus les personnes autour de moi.
through life, taking everything for granted, including the people around me.

taking all

En Ouganda, nous ne croyons pas au principe du gagnant prenant tout.
In Uganda we do not believe in the principle of winner-take-all.

- Quitter le véhicule avec les passagers en prenant toutes les précautions nécessaires;
With the passengers, leave the vehicle, while taking all necessary precautions;

vi) Quitter le véhicule avec les passagers en prenant toutes les précautions nécessaires;
(vii) with the passengers, leave the vehicle, while taking all necessary precautions;

h) En prenant toutes les mesures nécessaires pour empêcher et combattre les adoptions illégales;
(h) Taking all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions;

Quitter immédiatement le véhicule avec les passagers en prenant toutes les précautions nécessaires;
With the passengers, leave the vehicle immediately, while taking all necessary precautions;

Car ce que je vois c'est toi travaillant avec Chip Coto et me mentant et prenant tout cet argent.
Because all I see is you working with Chip Coto and lying to me and taking all of this money.

Tu as intérêt à conclure cette affaire... ou je te vire en prenant toutes tes stock-options.
You're our closer and you will help me close this deal or I will fire you and take all your stock options.

Je dois m'inquiéter de Julie Cooper donnant une MST à mon père et prenant tout son argent, mon assiette est pleine.
Oh, because I have to worry about Julie Cooper giving my dad VD and taking all of his money, so my plate is full.

Prenant toutes ces opinions en considération, nous avons fait le film une deuxième fois.
Taking all these opinions into consideration, we have made the film for a second time.

En prenant tout ce que j'avais jamais connu pour faire des phrases larges qui portaient le sentiment général qui était l'essence de l'esprit d'alors.
In taking all the elements that I've ever known... to make wide-sweeping statements which conveyed a feeling... that was in the general essence of the spirit of the times.