Translation for "premier semestre" to english

Premier semestre

• first semester
• first half

Translation examples

first semester

Étudiants du premier semestre d'études.
Degree students per first semester.

INSTRAW Nouvelles, No 22, premier semestre 1995.
INSTRAW News No. 22, first semester 1995.

Premier semestre (A confirmer)
first semester (to be decided)

Activités prévues au premier semestre
Activities for the first Semester

par le FONIF (premier semestre 1997)
(first semester of 1997) Name

La date de ratification est prévue pour le premier semestre de 2008.
The planned date of ratification is the first semester of 2008.

INSTRAW Nouvelles, No 20, premier semestre 1994.
INSTRAW News No. 20, first semester 1994.

13,97 % (premier semestre 2000)
unemployment rate: 13.97 per cent (first semester 2000)

Cette activité devrait s'achever dans le courant du premier semestre de 2005.
The process is expected to be completed in the first semester of 2005.

Le premier semestre est presque terminé.
The first semester is almost over.

A mon premier semestre de chimie organique.
My first semester of Organic Chem.

Nous allons passer ce premier semestre ensemble.
We'll be spending this first semester together.

Ingrid commençait son premier semestre.
Ingrid was in her first semester.

Pas lors de leur premier semestre.
Not in their first semester!

Pour les droits de scolarité du premier semestre.
First semester's tuition. Paid in full.

Juste après le premier semestre
Just after the first semester,

- Il a été mon premier semestre à Oberlin.
- It was my first semester at Oberlin.

first half

pour le premier semestre de 1996
first half of 1996

Goldman Sachs vend au moins 3, 1 milliards de $ de ces CDO toxiques au premier semestre 2006.
Goldman Sachs sold at least $3. 1 billion worth of these toxic CDOs in the first half of 2006.

Cela a été un bourreau de travail d'un premier semestre, les gens.
It's been a slogger of a first half, folks.

Non, non, l'entraîneur, ils étaient en retard-nous frapper l'ensemble du temps dans le premier semestre.
No, no, coach, they were late-hitting us the whole entire time in the first half.

D'apres les indices économiques, dans le premier semestre nous avons meme dépassé le plan... grâce a ce que les investissements se sont réalisés a un rythme beaucoup plus accéléré que les enquetes ne l'avaient pronostiqué.
The interim report shows that we exceeded our targets in the first half, because investments were realized faster than our research had indicated.

Les chiffres du premier semestre s'élèvent à 500 000 yuans.
Figures for the first half amounted to 500,000 yuan.

LOREN P. SHAW VÉRIFICATEUR DES COMPTES ... et a encore dépassé les estimations du premier semestre, de 23254 $, cette fois-ci.
... and has once again overrun the first-half estimate for experimental work, this time by $23,254.

"Est-ce que vos dépenses non-imposables pour le premier semestre de l'année
Did your non-returnable outgoings for the first half of the year

OK, pendant le premier semestre je ne savais même pas que je suivais ce cours.
All right, the first half of the year, I didn't even know I was taking it.