Translation for "first half" to french

First half

• première moitié
• premier semestre

Translation examples

première moitié

of 2002 and the first half of 2003
Comparaison entre la première moitié de 2002

Highlights of the first half of the Decade
Faits saillants de la première moitié de la Décennie

2005 to first half of 2006
2005 - première moitié de 2006

the first half of 2002 with the first half of 2003
la première moitié de 2002 et la première moitié de 2003

first half of 2013
Première moitié de 2013

First half of 2008
Première moitié de 2008

Italy, first half 2002-first half 2003
Italie, première moitié de 2002-première moitié de 2003

You can tackle the first half.
Prenez la première moitié.

- You've done the first half!
Tu as fait la premiere moitie.

The first half, move!
La première moitié, avancez!

Here's the first half.
Voici la première moitié.

Twenty. The first half.
20 000, la première moitié.

- Sort of. You'll be the first half.
Vous serez la première moitié.

- This first half is astonishing. - Oh, thank you.
La première moitié est stupéfiante.

First half of your advance.
La première moitié de ton avance...

premier semestre

First half of 1993
Premier semestre de 1993

(first half of year)
(premier semestre)

first half of 1996
pour le premier semestre de 1996

Goldman Sachs sold at least $3. 1 billion worth of these toxic CDOs in the first half of 2006.
Goldman Sachs vend au moins 3, 1 milliards de $ de ces CDO toxiques au premier semestre 2006.

It's been a slogger of a first half, folks.
Cela a été un bourreau de travail d'un premier semestre, les gens.

No, no, coach, they were late-hitting us the whole entire time in the first half.
Non, non, l'entraîneur, ils étaient en retard-nous frapper l'ensemble du temps dans le premier semestre.

The interim report shows that we exceeded our targets in the first half, because investments were realized faster than our research had indicated.
D'apres les indices économiques, dans le premier semestre nous avons meme dépassé le plan... grâce a ce que les investissements se sont réalisés a un rythme beaucoup plus accéléré que les enquetes ne l'avaient pronostiqué.

Figures for the first half amounted to 500,000 yuan.
Les chiffres du premier semestre s'élèvent à 500 000 yuans.

... and has once again overrun the first-half estimate for experimental work, this time by $23,254.
LOREN P. SHAW VÉRIFICATEUR DES COMPTES ... et a encore dépassé les estimations du premier semestre, de 23254 $, cette fois-ci.

Did your non-returnable outgoings for the first half of the year
"Est-ce que vos dépenses non-imposables pour le premier semestre de l'année

All right, the first half of the year, I didn't even know I was taking it.
OK, pendant le premier semestre je ne savais même pas que je suivais ce cours.