Translation for "prévu à l'avenir" to english
- planned in the future
- future plans
Similar context phrases
Translation examples
Des réunions similaires avec la participation de l'industrie, des pouvoirs publics et de la communauté internationale sont prévues dans l'avenir.
Similar discussions, involving industry, Governments and the international community, are planned in the future.
Des tentatives ont—elles été faites en vue d'une telle réaffectation ou celle—ci est—elle prévue pour l'avenir ?
Had any attempt been made to make such a reallocation or was one planned for the future?
D'autres séminaires similaires sont prévus dans l'avenir.
More such seminars are planned for the future.
Elle aimerait avoir plus de renseignements sur les mesures déjà prises ou prévues pour l'avenir à cet égard, et sur les obstacles aux travaux du Comité.
The Committee would welcome more details about measures already taken, or planned for the future, in that regard, and about any obstacles to the Commission's tasks.
Des visites analogues dans d'autres camps sont prévues pour l'avenir.
Similar visits to other locations are planned for the future.
d) A noté qu'un certain nombre d'amendements proposés pour le Guide étaient prévus à l'avenir dans le cadre du plan de mise à jour et d'amélioration;
(d) Noted that a number of proposed amendments to the Guidebook were planned in the future as part of the MIP;
En outre, il est prévu à l'avenir de former des enseignants dans des facultés universitaires de formation pédagogique.
In addition, the plan for the future is to train teachers at university faculties of education.
Neuf ateliers de sensibilisation à la CTPD ont eu lieu dans l'ensemble des régions et d'autres sont prévus dans l'avenir.
Nine TCDC sensitization workshops have been held in all regions, with more planned for the future.
Nous comptons que les États Membres participeront activement aux plans prévus pour l'avenir, y compris pour ce qui est de l'élargissement des fonctions des représentants résidents.
We look forward to the engagement of Member States in future plans, including the expanding of the mandates of Resident Representatives.
Il est prévu à l'avenir de réglementer les activités des organismes privés agissant comme intermédiaires lors d'adoptions, ainsi que les modalités d'autorisation de ces organismes, outre garantir les conditions requises d'adhésion à la Convention de La Haye, signée en 1993.
Our future plans include the regulation of the activities of private organizations acting as agents in adoptions and the procedure for the authorization of such agencies, in addition to ensuring the conditions required for joining the Hague Convention signed in 1993.
Il est notamment prévu, pour l'avenir, d'ajouter des informations historiques, du matériel pédagogique et des fonctions de recherche améliorées et de rendre accessible en ligne le magazine Canoma de la Commission de toponymie du Canada.
Future plans included the addition of historical information, educational materials, enhanced search capabilities and digital availability of Canoma, the magazine of the Geographical Names Board of Canada.
Le secrétariat rendra compte des activités de renforcement des capacités entreprises et le Groupe de travail sera invité à débattre des activités prévues à l'avenir.
The secretariat will report on the capacity-building activities undertaken and the Working Group will be invited to discuss future plans.
Les délégations seront invitées à examiner d'autres activités de renforcement des capacités résumées dans le rapport sur les activités de renforcement des capacités (ECE/MP.PP/2011/8) et dans le rapport sur la mise en œuvre du programme de travail de la Convention d'Aarhus pour 20092011 (ECE/MP.PP/2011/9), qui ont été soumis à la Réunion des Parties à la Convention à sa quatrième session, et de donner des indications sur les activités prévues à l'avenir à cet égard.
Delegations will be invited to consider other capacity-building activities summarized in the report on capacity-building activities (ECE/MP.PP/2011/8) and the report on the implementation of the Aarhus Convention's work programme for 2009 - 2011 (ECE/MP.PP/2011/9), which were submitted to the Meeting of the Parties to the Convention at its fourth session, and to provide information about their future plans in this regard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test