Translation for "prévention de la transmission" to english
Translation examples
D. Prévention de la transmission des MST et du VIH/sida au sein
D. Preventing the transmission of STIs and HIV/AIDS among the population
Nous nous félicitons de la couverture mondiale croissante des services de prévention de la transmission verticale.
We welcome the increased global coverage of services to prevent vertical transmission.
L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.
316. One of the top-priority strategies was to prevent intrauterine transmission of HIV.
Dans le cadre de cet effort, leurs partenaires sont aussi associés à la prévention de la transmission.
In that connection, their partners are also involved in the prevention of transmission.
Progrès accomplis dans la prévention de la transmission verticale
Progress in preventing vertical transmission
4) Exécution de la stratégie de prévention de la transmission du VIH par voie sexuelle;
4. Implementation of a strategy for preventing sexual transmission of HIV;
c) La prévention de la transmission sanguine réalisée par la mise en place de la sécurité transfusionnelle;
(c) Prevention of transmission through blood, thanks to the introduction of safety measures for blood transfusions;
La France est particulièrement attentive à la prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant.
France is particularly aware of the importance of preventing HIV transmission from mother to child.
Développement des actions de prévention de la transmission des MST/sida et renforcement de la capacité de dépistage et de surveillance transfusionnelle;
Development of actions to prevent transmission of STD/AIDS and reinforcement of diagnosis and transfusion supervision capacity;
La prévention de la transmission du VIH et la réduction de l'impact du VIH/sida en Pologne garantissent pleinement la protection et la promotion des droits de l'homme.
Preventing transmission of HIV and reducing the impact of HIV/AIDS in Poland fully ensures the protection and promotion of human rights.
Ils agissent en faveur de la détection précoce, du traitement et de la rééducation des consommateurs de drogues et pour la prévention de la transmission de l'hépatite et du sida.
They implement activities for early detection, treatment and rehabilitation of drug users and for preventing transmission of hepatitis and AIDS.
La capacité des hommes jeunes et adultes à jouer un rôle actif dans la réduction du cycle de violence et dans la prévention de la transmission du VIH doit être exploitée.
The potential for young and adult men to play an active role in cutting the cycle of violence and in preventing transmission of HIV needs to be used.
Elle se révèle très utile dans la prévention de la transmission du virus du sida d'une mère infectée à son enfant.
It was extremely useful in preventing transmission of the AIDS virus from infected mothers to their children.
244. Dans le souci de protéger le droit à la vie et à la santé des enfants, un projet pilote de prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant a été mis en place.
244. With a view to protecting children's right to life and health, a pilot project has been set up to prevent transmission of HIV/AIDS from mother to child.
Il a adopté une stratégie composée de quatre axes: la prévention de la transmission par voie sexuelle et de la transmission de la mère à l'enfant; la prévention de la transmission par voie sanguine au moyen du contrôle obligatoire et exhaustif des dons de sang à travers tout le territoire du pays; la surveillance épidémiologique de l'infection et de l'évolution de ses tendances; la prise en charge psychosociale et médicale des personnes vivant avec le VIH et la lutte contre toute attitude discriminatoire.
A four-fold strategy has been adopted: preventing transmission by sexual means and from mother to child; preventing transmission in blood, through exhaustive countrywide monitoring of donated blood; epidemiological surveillance of the infection and its behaviour; psychosocial and medical care for people living with HIV, and measures to tackle discriminatory attitudes.
14.24 La meilleure stratégie est la prévention de la transmission du parasite grâce à l'utilisation de moustiquaires traitées aux insecticides par les enfants de moins de cinq ans et par les femmes enceintes.
The best strategy is to prevent transmission of malaria. This is achieved through use of insecticide treated bed nets (ITNs) by under-five children and pregnant women.
Les << Directives relatives à la prévention de la transmission des maladies transmises par le sang dans les établissements de soins de santé >> ont été distribuées à tout le personnel médical et paramédical.
All medical and paramedical personnel have been issued with "Guidelines for Preventing Transmission of Bloodborne Infection in a Health Care Setting".
En 2010, celui-ci a donc été renforcé non seulement pour donner la priorité à la prévention de la transmission au nourrisson, mais également afin de fournir un traitement à la mère pour son propre confort.
In 2010 this programme was strengthened to not only focus on preventing transmission to the baby but also by providing treatment to the mother for her own wellbeing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test