Translation for "prévenir la transmission" to english
Translation examples
On les informe également des moyens de prévenir la transmission, notamment l'administration d'une prophylaxie à la ZDV.
They are also informed about the ways and means of preventing transmission, including administration of AZT prophylaxis.
En outre, on prend des mesures (y compris le commencement d'une thérapie Points) pour prévenir la transmission à l'enfant.
In addition, measures are taken (including the start of anti-retroviral therapy) to prevent transmission to the child.
Le Comité est également préoccupé par les dispositions du Code pénal qui interdisent le recours à la contraception, compte tenu de l'urgence croissante de prévenir la transmission du VIH/sida.
The Committee is also concerned at provisions in the Criminal Code banning contraception given the growing need to prevent transmission of HIV/AIDS.
Pour parvenir à contenir l'épidémie et à prévenir la transmission du virus, il sera nécessaire de soutenir les communautés et les gouvernements et de les associer aux efforts de prévention et de recherche des contacts.
Much of the success in containing the outbreak and preventing transmission will rely on communities and Governments being supported and engaged in the prevention of transmission and in contact tracing.
a) Encourager la transformation des projets pilotes et des interventions à petite échelle visant à prévenir la transmission du virus en des programmes de prévention plus complets, entre autres en élaborant des méthodes permettant de prévenir la transmission entre les jeunes, tout en tenant compte de la dynamique de la transmission et du stade de l'épidémie spécifiques dans différentes régions et pays;
(a) Promoting a shift from pilot projects and small-scale interventions for preventing transmission of the virus to more comprehensive prevention programmes, including successful approaches for preventing transmission among young people, and taking into account the particular transmission dynamics and stage of the epidemic in different regions and countries;
Mise en place d'ici à 2010 de mécanismes pour prévenir la transmission du VIH qui se focaliseront sur les comportements à risque
Mechanisms to prevent transmission of HIV, focusing on high-risk behaviour, are in place by 2010
Il existe de nouvelles possibilités programmatiques de prévenir la transmission, comme dans le cas de la transmission de la mère à l'enfant.
There are more programmatic opportunities to prevent transmission, as in the case of mother-to-child transmission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test