Translation for "président intérimaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le lendemain même, dès son arrivée à Dili en provenance de New York, mon Représentant spécial a offert ses bons offices à une large gamme d'acteurs dont le Premier Ministre, le Président intérimaire Fernando << Lasama >> de Araújo, le corps diplomatique et les partis politiques.
Upon his return to Dili from New York, the very next day, my Special Representative also conducted intensive good offices efforts with a wide variety of actors including the Prime Minister, the Acting President, Fernando "Lasama" de Araújo, the diplomatic community, and political parties.
Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 27 juin 2002, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président intérimaire de l'Assemblée générale (A/C.5/56/46).
The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 27 June 2002 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/56/46).
Francisco León de la Barra, président intérimaire, organise des élections, remportées par Madero qui accède à la présidence le 6 novembre 1911.
The acting president, Francisco León de la Barra, called elections that were won by Madero, who took office on 6 November 1911.
Merci pour votre coopération, Mme la Présidente intérimaire.
Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
La guerre froide est finie, Mme la Présidente intérimaire.
The Cold War is over, Mrs. Acting President.
Présidente intérimaire, jusqu'aux élections.
Well, acting president, until there can be a proper election.
En tant que Président intérimaire, demande qu'on te consulte directement.
And then, as acting president, you can insist they report directly to you.
Le Vice-président Donald Blythe a été nommé président intérimaire.
At 12:38 this afternoon, Vice President Donald Blythe was authorized as acting president by the cabinet.
On apprend que Claire Underwood a été nommée présidente intérimaire.
Governor, we just got word that Vice President Claire Underwood was sworn in as acting president.
Dans cette perspective, le Président intérimaire et le Premier Ministre intérimaire ont souligné que le retour d'Haïti à l'ordre constitutionnel par l'élection d'un gouvernement légitime et démocratique était un fondement essentiel de la stabilité future du pays.
Along these lines, the Interim President and the Interim Prime Minister stressed that the return of Haiti to constitutional rule through the election of a legitimate and democratic government was an essential foundation for the future stability and development of the country.
En consultation avec le Président intérimaire, le Premier Ministre d'alors, des mesures ont été prises pour former un gouvernement de transition.
10. In consultation with the interim President and the then-Prime Minister, steps were taken to form a transitional government.
Je voudrais donc, en ma qualité de Président intérimaire de la Commission de l'Union africaine, remercier les membres de l'Assemblée générale, vous-même, Monsieur le Président, et le Secrétaire général pour cette sollicitude à l'égard de l'Afrique.
Therefore, in my capacity as Interim President of the African Union, I would like to thank the members of the General Assembly and the Secretary-General for this show of concern towards Africa.
- La désignation de M. Henrique P. Rosa à la fonction de Président Intérimaire de la République, le 24 Septembre 2003;
- The appointment of Henrique P. Rosa to the office of Interim President of the Republic on 24 September 2003;
Le Président intérimaire a fait savoir qu'il était entré en contact avec Fanmi Lavalas pour obtenir leur participation au processus.
The Interim President reported that he had reached out to members of Fanmi Lavalas to ensure their participation in the process.
794. Le 15 juin, le général Aidid a été nommé «président intérimaire» par ses partisans.
794. On 15 June, General Aidid was named “interim president” by his supporters.
La mission du Conseil de sécurité s'est félicitée du lancement officiel du dialogue national par le Président intérimaire le 7 avril.
32. The Security Council mission welcomed the official launching of the national dialogue by the Interim President on 7 April.
Le 29 février au soir, le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies a présenté la demande d'assistance du Président intérimaire, par laquelle l'autorisation était donnée aux contingents d'entrer en Haïti.
On the evening of 29 February, the Permanent Representative of Haiti to the United Nations submitted the interim President's request for assistance, which included the authorization for troops to enter Haiti.
Quelqu'un que votre père rejettera pas, qui aura l'approbation du Quorum, qui remplacera Tom Zarek au poste de président intérimaire jusqu'aux prochaines élections.
Someone your father won't reject, someone the quorum will approve of, someone to take Tom Zarek's place as Interim President until the next round of elections.
J'essaye de renforcer mon vrai nom donc si vous commencez par m'appeler comme ça, parce que je suis président intérimaire, je pense pas qu'un surnom qui signifie mi-homme, mi-canapé est encore approprié.
I'm trying to subtly reinforce my real name so you guys will start calling me that, 'cause now that I'm interim president, I don't think a nickname that means half man, half couch is appropriate anymore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test