Translation for "présenter au tribunal" to english

Présenter au tribunal

• present in court
• to court

Translation examples

present in court

Les enfants âgés de 12 ans ou plus sont généralement présents au tribunal.
Children age 12 or older are usually present in court.

Ce type de déclaration peut être présenté au tribunal comme interrogatoire principal.
Such statements may be presented in court as chief examination.

Sa déposition est ensuite présentée au tribunal par le policier qui l'a recueillie et qui comparaît à titre de témoin à charge.
The confession was subsequently presented in court by the policeman who had taken it down and who appeared as a witness for the prosecution.

Même si la victime est à même d’identifier son agresseur, les défendeurs ne sont pas tenus d’être présents au tribunal aux fins d’identification.
Even if the victim is able to identify the perpetrator, defendants are not required to be present in court for the purpose of identification.

Il arrive toutefois que, dans un souci de confidentialité et de protection des sources de renseignement, les éléments de preuve ne puissent pas être présentés au tribunal.
However, sometimes, for reasons of confidentiality and protection of intelligence sources, evidence cannot be presented in court.

Plusieurs avocats étaient présents au tribunal pour représenter les accusés en leur absence.
Several lawyers were present in court to represent the accused in their absence.

Un enregistrement vidéo a été présenté au tribunal.
A video recording of the above-mentioned events was presented in court.

Une fois ces réquisitions présentées, le tribunal fixera une heure de la troisième audience suivant immédiatement pour entendre l'inculpé en audition publique et solennelle.
Once the indictment has been presented, the court sets a time for the third direct hearing to try the accused in open court.

Le témoin anonyme n'a pas à être physiquement présent au tribunal; il peut également y déposer sans être vu.
The secret witness will not have to be physically present in court or will be able to testify unseen from behind protective enclosure.

Plusieurs mécanismes étaient utilisés pour faire en sorte que les accusés soient présents au tribunal et puissent répondre aux accusations portées contre eux.
A number of mechanisms were employed to ensure that accused persons were present in court and able to respond to charges.

C'était le seul présent au tribunal pendant les trois jours où Emile a témoigné.
And he was only present in court during the three days Emile was testifying.

Tu recherches un consensus à présenter au tribunal ? Oui.
You're looking for a consensus you can present in court?

Vous serez présent au tribunal à la table... parce que votre absence enverrait un drôle de message au jury... qui pourrait compromettre notre affaire... mais Denny va poser les questions.
You will be present in court at the table... because your sudden absence would send a strange message to the jury... that might compromise our case... but Denny will ask the questions.

Quand ce Beretta devait être présenté au tribunal ?
Chin, when was that Beretta supposed to be presented in court?