Translation for "se présenter au tribunal" to english

Se présenter au tribunal

• go to court
• appear in court

Translation examples

appear in court

Le rédacteur en chef et son avocat ne se sont pas présentés au tribunal.
The editor and his lawyer did not appear in court.

4.21 De plus, l'examen de l'affaire a été ajourné à plusieurs reprises parce que l'auteur ou son avocat ne s'était pas présenté au tribunal.
4.21 In addition, the examination of the case was adjourned on a number of occasions as the author or his lawyer had failed to appear in court.

L'auteur ajoute qu'il n'a pas pu interroger son frère S. L., qui avait été interrogé pendant l'enquête préliminaire mais ne s'est pas présenté au tribunal.
The author further claims that he was not able to question his brother, S.L., who was interrogated during the pretrial investigation, but failed to appear in court.

Dans cette décision, il est dit que l'auteur ne s'est pas présenté au tribunal, bien qu'il ait été dûment convoqué comme le montrait la signature qu'il a apposée sur la convocation.
The decision states that the author failed to appear in court, despite being duly notified, as transpires from his own signature on the summons.

Le Comité note également que l'auteur affirme avoir reçu et signé la convocation l'invitant à se présenter au tribunal pour l'examen de l'affaire.
It also notes the author's statement that he had received and signed the summons to appear in court for a hearing of his case.

En conséquence, les autres défenseurs de M. Sharif avaient décidé de ne pas se présenter au tribunal parce qu'ils craignaient d'être à leur tour victimes d'un attentat.
As a result Mr. Sharif's other defence lawyers have decided not to appear in court because of concern that an attempt would be made on their lives.

Cependant, d'après les informations reçues, on a empêché cet avocat de se présenter au tribunal lors de la dernière audience, le 26 septembre 2010.
However, according to the information received, the lawyer was prevented from appearing in court at Mr. Gellani's last hearing, scheduled for 26 September 2010.