Translation for "prélevés sur" to english

Prélevés sur

• taken from
• levied on

Translation examples

taken from

b) Le prélèvement d'un morceau d'ongle ou le prélèvement opéré sous un ongle;
(b) a sample taken from a nail or from under a nail;

Il a été aspergé par du sang prélevé sur Alvarez.
He was sprayed with a blood sample taken from Alvarez.

Il doit être prélevé sur des êtres vivants.
It must be taken from living beings.

- Des cellules fraîches prélevées sur des embryons de brebis.
What exactly is it? Injections of live blood cels taken from a sheep embryo.

La fibre prélevée sur le manteau de Josie.
Vicuna thread sample taken from Josie's coat.

"L'ADN prélevé sur Maya King,
"The DNA taken from the person of Maya King..."

Ça a été prélevé sur Dan ce matin.
That was taken from his arm this morning.

Le loyer sera prélevé sur le salaire de la première semaine.
Rent will be taken from your first week's wages.

L'ADN correspond à l'échantillon de sperme prélevé sur Rose Wilson.
The DNA matches the semen sample taken from inside Rose Wilson.

Voici les quatre balles prélevées sur le corps du sergent-chef Downing.
These are the four rounds taken from First Sergeant Downg's body.

Vous êtes au courant des tissus prélevés sur elle ?
You're aware of the tissue sample taken from her?

levied on

Le Bélarus ne prélève aucune taxe sur le CO2.
Belarus levies no taxes on CO2 .

d) Prélèvement applicable à la cession d'unités.
(d) Introduction of a levy on transfer of units.

Prélèvement au titre des frais/du fonds d'équipement
Capital levy fee/fund

Nombre de communes redevables du prélèvement :
Number of municipalities for which a levy was due

Un impôt est prélevé aux niveaux national et local.
The State and the municipalities levy taxes.

[Sources nouvelles] [Prélèvements et taxes]
[Innovative sources][Levies and taxes]

43. Certaines Parties ont proposé un prélèvement sur les activités qui émettent des quantités élevées de carbone, et d'autres un prélèvement sur les marchés du carbone.
Some Parties proposed a levy on high-carbon-emitting activities and others a levy on carbon markets, as sources of funds.

Le prélèvement n'est pas effectué lorsque :
(c) The levy is not assessed if: