Translation for "prélèvement de l'impôt" to english

Prélèvement de l'impôt

• tax levy
• levying tax

Translation examples

tax levy

En Suède et en Finlande, l'énergie de la biomasse obtenue essentiellement par gazéification est économiquement viable du fait que le prélèvement d'un impôt de nocivité sur les combustibles qui nuisent à l'environnement, les produits pétroliers par exemple, aboutit à l'internalisation de certains coûts écologiques externes qui vont de pair avec ces produits.
In Sweden and Finland, biomass energy obtained mainly through gasification is economically viable because "harm taxes" levied on fuels such as petroleum products that harm the environment lead to the internalization of some environmental externalities associated with them.

levying tax

:: Percevoir les droits à l'importation et les droits de consommation intérieurs : il prélève des impôts sur les biens importés dans l'Union européenne via les Pays-Bas.
levying and collecting import duties and domestic excise duties: Customs levies taxes on goods imported via the Netherlands into the European Union.

Il demande également si les autorités à l’échelon des woreda sont habilitées à prélever des impôts pour financer des programmes de développement locaux.
He would also like to know whether the authorities at the woreda level were empowered to levy taxes to fund local development programmes.

La décentralisation va toujours bon train, les régions ayant désormais le droit de prélever des impôts et d'établir et de gérer leurs propres budgets.
The rapid process of decentralization continues; regions now have the power to levy taxes and prepare and manage their own budgets.

:: L'Administration fiscale italienne a prélevé un impôt sur cette transaction mais la valeur du bien, tout comme le montant de l'impôt lui-même, a été contestée.
:: The Italian fiscal authorities levied taxes upon this transaction, but the value of the property, and thus the amount of the tax itself, was disputed.

Pour accélérer les efforts de décentralisation et de reconstruction, l’Institut nicaraguayen de promotion des municipalités a établi, avec l’appui du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), un cadastre national pour prélever des impôts sur les biens fonciers, accroissant ainsi les possibilités des administrations locales de disposer de recettes fiscales aux fins du développement.
37. In order to enhance decentralization and reconstruction efforts, the Institute, supported by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), implemented a national land registry system to levy taxes for land and property real estate, thereby increasing the possibilities of local governments to dispose of tax revenues for development purposes.

59. Le Parlement a le pouvoir de prélever des impôts par tout régime fiscal et le gouvernement fédéral gère ses finances comme il l'entend.
Federal Parliament has the power to levy taxes by any mode of taxation, and the federal Government has the authority to allocate its financial resources as it deems appropriate.

Dans certains cas, les pays d'origine ont tenté de prélever des impôts directement auprès des migrants qualifiés au moment de leur sortie du territoire, mais ces mesures n'ont pas porté leurs fruits.
On occasion, countries of origin have tried to levy taxes directly from skilled migrants at the point of exit, but these measures have not been effective.

296. Le Comité constate avec préoccupation qu'en dépit des demandes répétées de la Commission d'experts de l'OIT pour l'application des conventions et recommandations, l'État partie n'a pas encore abrogé la législation qui autorise le recrutement de main-d'œuvre parmi les détenus à des fins de travail forcé (ordonnance no 15/APAJ du 20 janvier 1938), dans le cadre des programmes nationaux de production alimentaire (loi no 76-011 du 21 mai 1976 sur les efforts de développement national et son ordonnance d'application no 00748/BCE/AGRI/76 du 11 juin 1976) et en tant que moyen de prélever des impôts (art. 18 à 21 de l'ordonnance législative no 71/087 du 14 septembre 1971 sur les contributions personnelles minimum).
296. The Committee notes with concern that in spite of repeated requests made by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, the State party has not yet repealed legislation which allows the imposition of forced labour on detainees (Ordinance No. 15/APAJ of 20 January 1938) in the context of national food production programmes (Act No. 76-011 of 21 May 1976 concerning national development efforts and its Implementing Order No. 00748/BCE/AGRI/76 of 11 June 1976), and as a means of levying taxes (sections 18 to 21 of Legislative Ordinance No. 71/087 of 14 September 1971 on minimum personal contributions).

21. Le Comité constate avec préoccupation qu'en dépit des demandes répétées de la Commission d'experts de l'OIT pour l'application des conventions et recommandations, l'État partie n'a pas encore abrogé la législation qui autorise le recrutement de main-d'œuvre parmi les détenus à des fins de travail forcé (ordonnance no 15/APAJ du 20 janvier 1938), dans le cadre des programmes nationaux de production alimentaire (loi no 76-011 du 21 mai 1976 sur les efforts de développement national et son ordonnance d'application no 00748/BCE/AGRI/76 du 11 juin 1976) et en tant que moyen de prélever des impôts (art. 18 à 21 de l'ordonnance législative no 71/087 du 14 septembre 1971 sur les contributions personnelles minimum).
The Committee notes with concern that in spite of repeated requests made by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, the State party has not yet repealed legislation which allows the imposition of forced labour on detainees (Ordinance No. 15/APAJ of 20 January 1938) in the context of national food production programmes (Act No. 76-011 of 21 May 1976 concerning national development efforts and its Implementing Order No. 00748/BCE/AGRI/76 of 11 June 1976), and as a as a means of levying taxes (sections 18 to 21 of Legislative Ordinance No. 71/087 of 14 September 1971 on minimum personal contributions).