Translation for "préimprimé" to english

Préimprimé

• preprinted

Translation examples

preprinted

Feuillegabarit : grille d'espacement destinée, lorsque l'on crée des formules, à faciliter la mise en place des filets et autres éléments préimprimés, dont la marge comporte des repères et sur laquelle des lignes horizontales et verticales indiquent l'emplacement (CEE; cf. ISO 3535/1977).
Forms design sheet: an application of a layout chart, intended as an aid for the placing of rules and other preprinted matter in the designing of forms containing margin indicators and a network of lines indicating the location of printed rules (ECE; cf. ISO 3535-1977).

En effet, le formulaire préimprimé contiendrait des erreurs formelles et la conformité des données manuscrites avec la réalité serait, d'après l'État partie, douteuse.
Indeed, the preprinted sheet appears to contain errors of form, and the State party is doubtful that the information given on it is true.

7. Outre le questionnaire, qui existe dans les six langues officielles de l'ONU (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe), les plis en question contiennent une enveloppe préimprimée pour le retour du questionnaire et une fiche préimprimée destinée au suivi de la participation à l'enquête, qui est à retourner au coordonnateur du lieu d'affectation; le questionnaire est accompagné d'un message du Secrétaire général.
7. The survey package includes one questionnaire available in all six United Nations official languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish), a preprinted envelope for use in returning the questionnaire and a preprinted response page for return to the staff response coordinator at each duty station. The questionnaire comes under cover of a message from the Secretary-General.

Ils prennent ces "cartes de confessions" préimprimées dans les cafés, restaurants, et bars de toute la ville.
They pick up these preprinted,blank "confession cards" from cafes,restaurants,bars all over the city.