Translation for "près du" to english

Près du

• close to
• near the

Translation examples

close to

La situation sera suivie de près.
The situation will be monitored closely.

<<... aussi près de la batterie que possible.
...as close to the battery as practicable.

Nous suivons ce processus de près.
We are following this process closely.

Le processus est suivi de près.
The process is closely monitored.

Nous étions près du but l'année dernière, nous sommes toujours très près d'y parvenir cette année.
We were close to the goal last year, we are still very close to reaching it this year.

C'était près de la frontière d'Erez.
That was close to the Erez barrier.

Dans de petits endroits, près de chez soi, si près et si petits en fait qu'il n'est pas possible de les voir sur une mappemonde.
In small places, close to home -- so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.

...près du tireur?
- Close to the shooter?

Près du cœur
Close to the heart

Près du Xerox...
Close to the Xerox...

Près du centre-ville.
Close to downtown.

Près du Continental.
- Close to the Continental.

- Près du pancréas.
- Close to the pancreas.

Près du corps.
Close to the body.

Près du listos
Close to listos.

Près du gibier.
(Whlspers) Close to the meat.

near the

Seddin (près de Berlin)
Seddin (near Berlin)

Seelze (près de Hanover)
Seelze (near Hanover)

Trois d'entre eux se situent près de la ville de Tegucigalpa M.D.C. et le quatrième près de San Pedro Sula.
Three of these centres are near Tegucigalpa, and one is near San Pedro Sula.

- Maschen (près de Hambourg)
- Maschen (near Hamburg)

Le porte—parole des FDI a déclaré que 14 d’entre eux étaient originaires du village d’Harmela près de Bethléem et trois de Kataneh près de Ramallah, d’El Khader près de Bethléem et d’Askar près de Naplouse.
The IDF spokesperson stated that 14 persons were from Harmela village near Bethlehem and three were from Kataneh near Ramallah, El Khader near Bethlehem and Askar near Nablus.

Cette journée a été observée à El Khader, près d'Efrat, à Al Bireh, près de Psagot, à Beit Haggai, au sud d'Hébron, à Iskaka, près d'Ariel, à Kfar Diek, près de Naplouse et à Al Lavad, près de Tulkarem.
The Day of Tree Planting was observed in El Khader, near Efrat, Al Bireh, near Psagot, in Beit Haggai, south of Hebron, in Iskaka, near Ariel, in Kfar Diek, near Nablus, and in Al Lavad, near Tulkarm.

Kabomga (près d'Uvira)
Kagomba (near Uvira)

Ces forces demeurent concentrées dans le nord, près de Podujevo, près de Vucitrn et Orahovac dans le Kosovo central, et près de Kacanik dans la région sud.
These forces remain concentrated in the north near Podujevo, near Vucitrn and Orahovac in central Kosovo and near Kacanik in the southern border region.

Près du voleur ?
Near the thief?

Près du but.
Near the end.

- On a loué près du lac. Près du lac, mais...
It's near the lake near the lake...

près du restaurant.
near the restaurant.

Près du bord.
Near the edge.

Près du portillon ?
Near the gate?

Près du Texaco.
Near the Texaco.

Près du Mur.
Near the Wall.

Près du motel ?
Near the motel?

- près du clubhouse.
- near the clubhouse.