Translation for "de près de" to english

De près de

• close to
• almost

Translation examples

close to

La situation sera suivie de près.
The situation will be monitored closely.

<<... aussi près de la batterie que possible.
...as close to the battery as practicable.

Nous suivons ce processus de près.
We are following this process closely.

Le processus est suivi de près.
The process is closely monitored.

Nous étions près du but l'année dernière, nous sommes toujours très près d'y parvenir cette année.
We were close to the goal last year, we are still very close to reaching it this year.

C'était près de la frontière d'Erez.
That was close to the Erez barrier.

Dans de petits endroits, près de chez soi, si près et si petits en fait qu'il n'est pas possible de les voir sur une mappemonde.
In small places, close to home -- so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.

almost

La plupart de ces dernières - près de 60 % - sont des femmes.
Most of these - almost 60 % - are women.

Près de 100 personnes étaient présentes.
Almost 100 people were in attendance.

Les saisies effectuées dans cette sous-région ont donc augmenté de près d'un quart en 2006 et de près de 50 % en 2007.
Thus, seizures in that subregion rose by almost one quarter in 2006 and almost one half in 2007.

En Allemagne de l'Est, ce chiffre est de près de 94 %.
The figure in Eastern Germany is almost 94%.

Près de la moitié des chercheurs d'emploi étaient des femmes.
Almost half of the unemployed are women.

Il s'agit de près de 10% de la population.
That was almost 10 per cent of the population.

Près de la moitié vivaient dans la pauvreté.
Almost half of these participants lived in poverty.