Translation for "poussiereuses" to english

Poussiereuses

adjective

• dusty

Translation examples

dusty adjective

Ils doivent être suffisamment résistants pour continuer à fonctionner dans les environnements poussiéreux ou boueux, ainsi que dans les zones où l'alimentation électrique est peu fiable.
It needs to be robust enough to remain operational in dusty or muddy environments, as well as in areas where power supply is hardly reliable.

Les progrès de la technologie et la gestion ont ramené à un minimum ces émissions fugaces dans la plupart des aciéries, ce qui contribue à dissiper l'image classique des ateliers poussiéreux.
Due to progress in technology and management, fugitive dust generation in most steel works has been reduced to a minimum, helping to improve the old image of the dusty steel works.

Le Park-i-Bihzad, magnifique dans les années 60, serait devenu un terrain vague poussiéreux.
The Park-i-Bihzad, which used to be a beautiful park in the 1960s, is now reported to be an open, dusty desert.

Une telle idée est incarnée dans des terrains de football poussiéreux aussi bien qu'au niveau de la scène olympique internationale.
Such an idea is enshrined in dusty football fields as well as in the international Olympic stage.

Dans les archives poussiéreuses de notre Organisation se trouvent des décisions et des résolutions obtenues de dure lutte sur la Palestine, les droits de l'homme et la crise économique.
In the dusty archives of our body are hard-fought decisions and resolutions on Palestine, on human rights and on the economic crisis.

Une autre explosion s'est produite le jour suivant, sur la route poussiéreuse qui va de Garbaharrey à El—Al, à environ 400 kilomètres au sud de Mogadiscio.
The other explosion occurred the next day on the dusty road between Garbaharrey and El—Al, about 400 kilometres south of Mogadishu.

Des terrains de football poussiéreux aux stades olympiques, des individus de diverses origines, religions, cultures et races se rassemblent pour une cause commune, pour partager une expérience.
From dusty soccer fields to the Olympic stage, people from diverse backgrounds, religions, cultures and races can join together in a common cause, in a shared experience.

Souvent, ils doivent quitter leur véhicule à un poste de contrôle puis marcher sur une route poussiéreuse jusqu'à un autre et y prendre un taxi pour rejoindre leur destination finale.
Frequently, Palestinians are obliged to leave their vehicles at one checkpoint and to walk along dusty roads to another checkpoint to take a taxi to their destination.

Cependant, à l'heure actuelle, 35 000 femmes travaillent dans un environnement chimique toxique et 70 000 femmes dans un environnement bruyant et poussiéreux dans l'industrie du textile.
However, currently 35,000 women are working in toxic chemical environments and 70,000 women are working in dusty and noisy environments in the textile industry.

Les cartouches de toner devraient aussi être retirées sauf si les appareils de recyclage ou de dilacération ont été expressément conçus pour fonctionner dans des milieux particulièrement poussiéreux.
Toner cartridges should also be removed unless recycling or shredding equipment has been specifically designed to handle highly dusty environments.

Mais c'est poussiéreux.
But it's dusty

- C'était poussiéreux.
It was dusty.

- C'est trop poussiéreux.
- It's too dusty.

- Oh, c'est poussiéreux.
Oh, it's dusty.

Américaine et poussiéreuse.
American and dusty.

C'est assez poussiéreux...
It's rather dusty...