Translation for "pour diviser" to english

Pour diviser

• to divide

Translation examples

to divide

Il est divisé en sections.
It is divided into sections.

Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.
Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.

453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.
453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.

Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).
Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).

Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),
Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)

Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.
We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.

Pension divisée
Divided pension

Nous ne sommes plus divisés.
We are not divided anymore.

Pour diviser, puis régner.
You know, to divide, then conquer.

Pour diviser Lame brisée et Neige, il me fallait Ciel.
To divide Flying Snow and Broken Sword I first needed to eliminate Sky

Envoyer la puissante armée allemande en fer de lance pour diviser, encercler et détruire toute opposition.
then send spear-heads of armed might, to divide, surround, destroy all opposition.

Après la dévastation causée par les attaques atomiques de 1965, trois grands États Policiers se soulevèrent pour diviser le monde :
"From the devastation wrought by the atomic raids of 1965." "Three great Police states rose to divide the world."

Comment on fait pour diviser ça?
Okay, how are we supposed to divide and conquer that?

Afin d'éviter une guerre ouverte, nous sommes parvenus à un accord pour diviser équitablement ses territoires et ses armées.
In order to avoid open war, we came to an agreement, to divide his territories and his armies, evenly.

Dans mon plan pour diviser et conquérir, tu es le petit bois parfait.
In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling.

Vous devriez utiliser la méthodologie MECE pour diviser les équipes.
What you'd want to do is use the MECE methodology to divide the teams.

Et ces "journalistes" envoyés par la conspiration Communiste-Sioniste pour diviser et tromper notre peuple, eux aussi vont mourir.
And these pseudo journalists sent by the Zionist-Communist conspiracy to divide and confuse our people, they will die.