Translation for "to divide" to french

To divide

• diviser
• à diviser

Translation examples

diviser

It is divided into sections.
Il est divisé en sections.

Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.
Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.

453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.
453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.

Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).
Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).

Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)
Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),

We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.
Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.

Divided pension
Pension divisée

We are not divided anymore.
Nous ne sommes plus divisés.

à diviser

So I guess my mom finally started to divide up all my grandmother's things.
Donc j'imagine que ma mère a enfin commencé à diviser les affaires de ma grand-mère.

It would have forced you to divide your loyalties.
Ca t'aurais contraint à diviser ta loyauté.

And commit to dividing up the town.
Et s'engager à diviser la ville.

We just have to divide Darryl's next 12 hours into 90-minute segments.
On a qu'à diviser les 12 prochaines heures de Darryl en portions de 90 min.

'The enemy attacks one race or group at a time 'in order to divide, isolate and conquer.
L'ennemi attaque une race ou un groupe à la fois, de manière à diviser, isoler et conquérir.

You seek to divide the country.
Vous cherchez à diviser le pays.

Previously on Siberia... 000 to divide amongst yourselves.
Précédemment... Votre but est de survivre jusqu'à la fin de l'hiver, et vous aurez 500 000 dollars à diviser parmi les survivants.

They divide. They just have to divide the dial of the watch into ten sections, one for each number.
Ils n'ont qu'à diviser le cadran de leurs montres en dix sections, une pour chaque numéro.

""Because of the ongoing chaos there has been a depletion of resources including water which continues to divide the area.
"En raison du chaos actuel, il y a eu épuisement des ressources, y compris l'eau, qui continue à diviser la région."