Similar context phrases
Translation examples
noun
Parmi ces jouets se trouvent des poupées et poupons anatomiques pour aider les enfants à décrire les faits aux enquêteurs.
The toys include anatomically correct dolls which can assist the child to describe the incidents to investigators.
Je ne suis plus une écolière qui joue avec ses poupées dans la cour de récréation.
I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.
c) Les spectacles de théâtre, d'ombres chinoises, de marionnettes, de poupées et de musique;
(c) Children's theatre and shadow plays, dolls and puppet shows, and musical performances;
Musée national: musée contenant une collection rare d'automates et de poupées rassemblés par Madeleine Galéa
National Museum: a museum with a rare collection of automata and dolls accumulated by Madeleine Galéa;
- Toute discrimination doit être évitée dans les jeux d'enfants en représentant les filles avec des poupées et les garçons avec des balles ou des voitures : les jeux peuvent être partagés.
- Discrimination in children's games, whereby girls are given dolls and boys are given balls and toy cars, should be avoided. Games can be shared;
Organisation de cours de couture, de travaux manuels, de céramique, de fabrication de poupées, d'art floral, de tissage de tapis, de cuisine et de dactylographie.
Organizing sewing, handicrafts, pottery, doll making, flower making, carpet weaving, cooking and typing courses.
noun
Dans les provinces de Banteay Meanchey et Krousa Thmey, 34 584 personnes ont suivi un cours sur le modelage de sculptures et les représentations artistiques, y compris la peinture, la sculpture, la musique folklorique Pinpeat et le théâtre d'ombres de poupées.
In Banteay Meanchey, Krousa Thmey organization organized a course on sculptural modelling and arts performance for 34,584 trainees including the skills such as painting, sculpture, Pinpeat folkloric music and small puppets shadow theatre.
:: L'organisation de sessions de formation à l'intention des éducatrices, portant sur les méthodes d'application des programmes; ainsi que l'organisation d'autres sessions portant sur les pratiques et méthodes permettant de s'occuper des enfants et sur la fabrication de poupées à partir de matières premières locales; de même que la dispense de sessions de formation à l'intention des directions administratives des écoles maternelles, tant au niveau central que local, visant le renforcement de leurs capacités et compétences administratives;
Organizing training courses for female teachers on teaching the curriculum; courses on teacher-child interaction techniques and methods and on puppet-making from locally available materials; and training courses for senior kindergarten administrators at the central and local levels aimed at strengthening their administrative skills and capacities;
Comment peut-on oublier la photo d'une petite fille enterrée sous les décombres, dont seule la tête dépasse comme une poupée désarticulée?
How can we forget the image of that little girl who was buried under the rubble, with only her head showing like a puppet of flesh and bones?
Parade de poupées d'une hauteur de 4 mètres mettant en relief le manque de ressources pour arrêter le déboisement des zones tropicales avec la perte de biodiversité et l'accroissement des émissions de gaz à effet de serre qui en résultent.
Parade Four metre high tree puppets highlighting the lack of resources to halt tropical deforestation with its resulting loss of biodiversity and increase in greenhouse gas emissions.
La mise en œuvre de sessions de formation à l'intention des éducatrices sur les méthodes d'application des programmes, d'autres sessions sur les pratiques et méthodes qui leur permettraient de s'occuper des enfants et sur la fabrication de poupées à partir de matières premières locales, ainsi que des sessions de formation à l'intention des directions administratives des écoles maternelles, tant au niveau central que local, visant le renforcement de leurs capacités et compétences administratives.
Organization of training courses for women teachers on teaching the curriculum, other courses on techniques and methods of interacting with children, making puppets from locally available materials, and training courses for senior kindergarten administrators at the central and local levels aimed at strengthening their administrative skills and capacities;
noun
Symptômes: Les malformations concernent tous les tubercules qui ne présentent pas la forme caractéristique de la variété: tubercules en forme de bouteille, de poupée ou d'haltère, ou encore tubercules en boule.
Symptoms: Misshapes are any tubers which deviate from the normal shape for the variety. These include bottle or dolly/dumbbell shaped or knobbly tubers.
noun
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test