Translation for "pot d'échappement" to english

Pot d'échappement

noun

• exhaust
• exhaust pipe

Translation examples

exhaust noun

Au cours de cette période, les émissions totales des véhicules routiers connaîtront une diminution générale grâce à l'amélioration des moteurs et des pots d'échappement.
In this period the exhaust emissions of the total road transport will in general decrease due to improved motor and exhaust emission technologies.

2.4.2 Afin de réduire les pertes thermiques des gaz d'échappement entre le moment où ils quittent le tuyau de sortie du pot d'échappement et celui où ils entrent dans le tunnel de dilution, la conduite utilisée à cette fin ne peut avoir une longueur supérieure à 3,6 m (6,1 m si elle est isolée thermiquement).
2.4.2. In order to reduce heat losses in the exhaust gases between the exhaust outlet and the dilution tunnel inlet, the pipe may not be more than 3.6 m long, or 6.1 m long if heat insulated.

Afin de réduire les pertes thermiques des gaz d'échappement entre le moment où ils quittent le tuyau de sortie du pot d'échappement et celui où ils entrent dans le tunnel de dilution, la conduite utilisée à cette fin ne peut avoir une longueur supérieure à 3,6 m (6,1 m si elle est isolée thermiquement).
In order to reduce heat losses in the exhaust gases between the exhaust outlet and the dilution tunnel inlet, the pipe may not be more than 3.6 m long, or 6.1 m long if heat insulated.

exhaust pipe noun

Les experts internationaux qui travaillent avec la Commission ont procédé à des examens scientifiques détaillés de ce véhicule : examens d'empreintes digitales, de cheveux, de fibres, de verre, de plastique et de peinture, analyse de résidus du tir d'une arme à feu, échantillonnage d'ADN, examen détaillé du pot d'échappement du véhicule et expertises balistiques.
International experts working with the Commission conducted extensive forensic examinations linked to this vehicle, including examinations of fingerprints, hair, fibre, glass, plastic and paint as well as analysis of gunshot residues, DNA sampling, detailed examinations of the vehicle's exhaust pipe and ballistic investigations.

Par exemple, alors qu'il est assez simple de mesurer la pollution causée par une source unique, comme une conduite d'évacuation des eaux usées ou une cheminée d'usine, il est évidemment beaucoup plus difficile de le faire dans le cas de sources multiples comme les pots d'échappement des voitures.
For example, while it may be relatively simple to measure pollution from a single emitting source, such as a factory effluent pipe or smokestack, it is obviously quite difficult to measure pollution when there are many sources - automobile exhaust pipes, for example.

Le pot d'échappement est complètement rouillé...
This exhaust pipe is so rusty I could...

Les pistons ont été perfectionnés, le pot d'échappement personnalisé !
The pistons were honed, the exhaust pipe tuned!

Il remonte par le pot d'échappement.
He's crawling through the exhaust pipe.

Ni un nouveau pot d'échappement.
On our present budget, we can't even afford a new exhaust pipe.

Il a dû toucher mon pot d'échappement.
I thought he'd touched my exhaust pipe.