Translation for "exhaust pipe" to french

Exhaust pipe

noun

• tuyau d'échappement
• pot d'échappement

Translation examples

tuyau d'échappement noun

I'd shove an exhaust pipe through my fucking heart.
Je me rentrerais un tuyau d'échappement dans le cœur.

Look at the exhaust pipe!
Regarde le tuyau d'échappement!

The exhaust pipe burnt right through it.
le tuyau d'échappement l'a brûlé.

Exhaust piping on auxiliary engine in liner elbow, cracked.
Tuyau échappement auxiliaire fendu.

We're inhaling it like it's a carbon emission blowing out the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind.
On la respire comme les émissions carbone dégagées par le tuyau d'échappement du bus devant nous.

The exhaust pipe had been fed back into the van so that everyone inside was suffocated by the fumes.
Le tuyau d'échappement aboutissait à l'intérieur, et les occupants mouraient asphyxiés.

Don't forget the exhaust pipe.
N'oublie pas le tuyau d'échappement.

This was stuffed way up in the exhaust pipe.
C'était bourré dans le tuyau d'échappement.

It's a catalytic converter and an exhaust pipe.
C'est un pot catalytique et un tuyau d'échappement.

Drive slowly, so you don't lose the exhaust pipe.
Roule lentement pour ne pas perdre le tuyau d'échappement.

pot d'échappement noun

International experts working with the Commission conducted extensive forensic examinations linked to this vehicle, including examinations of fingerprints, hair, fibre, glass, plastic and paint as well as analysis of gunshot residues, DNA sampling, detailed examinations of the vehicle's exhaust pipe and ballistic investigations.
Les experts internationaux qui travaillent avec la Commission ont procédé à des examens scientifiques détaillés de ce véhicule : examens d'empreintes digitales, de cheveux, de fibres, de verre, de plastique et de peinture, analyse de résidus du tir d'une arme à feu, échantillonnage d'ADN, examen détaillé du pot d'échappement du véhicule et expertises balistiques.

Exhaust pipe (in the mouth, etc.);
Le pot d'échappement (dans la bouche, etc.);

For example, while it may be relatively simple to measure pollution from a single emitting source, such as a factory effluent pipe or smokestack, it is obviously quite difficult to measure pollution when there are many sources - automobile exhaust pipes, for example.
Par exemple, alors qu'il est assez simple de mesurer la pollution causée par une source unique, comme une conduite d'évacuation des eaux usées ou une cheminée d'usine, il est évidemment beaucoup plus difficile de le faire dans le cas de sources multiples comme les pots d'échappement des voitures.

There's no exhaust pipe!
Pas de pot d'échappement!

- And the exhaust pipe is leaking.
Et le pot d'échappement fuit. - Quoi ?

Here, fix this to the exhaust pipe!
Attache-le au pot d'échappement.

This exhaust pipe is so rusty I could...
Le pot d'échappement est complètement rouillé...

The pistons were honed, the exhaust pipe tuned!
Les pistons ont été perfectionnés, le pot d'échappement personnalisé !

He's crawling through the exhaust pipe.
Il remonte par le pot d'échappement.

On our present budget, we can't even afford a new exhaust pipe.
Ni un nouveau pot d'échappement.

If you're breathing through an exhaust pipe.
Un pot d'échappement, oui.

I thought he'd touched my exhaust pipe.
Il a dû toucher mon pot d'échappement.