Translation for "poste universitaire" to english

Poste universitaire

• university position
• university post

Translation examples

university position

Les autorités précisent néanmoins que le nombre de candidates aux dernières élections législatives était 30 fois supérieur à ce qu'il était il y a 30 ans et que le nombre de femmes occupant des postes de cadres supérieurs ou des postes universitaires de haut niveau avait augmenté de 1 %.
The authorities state, however, that the number of women candidates running in the most recent parliamentary election was 30 times higher than 30 years ago, and that the number of women in senior managerial or university positions has increased by 1 per cent.

Dans le domaine universitaire, pour répondre à l'une des recommandations du Comité exprimées à la suite du cinquième rapport périodique du Danemark (CEDAW/C/DEN/5), le Gouvernement a aussi accru ses efforts pour augmenter le nombre de femmes aux postes universitaires de haut niveau.
In the academic realm, in response to one of the Committee's recommendations on the fifth periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/5), the Government had also been focusing on increasing the number of women in top university positions.

Ainsi, par exemple, le recteur de l'Université de Vilnius a publié, compte tenu de cette situation d'inégalité entre les sexes, le décrit No R-28 (6 avril 1997) qui prévoyait des mesures provisoires pour veiller à ce que 40 à 50 % des postes universitaires les plus élevés soient occupés par des femmes.
For example, the Rector of Vilnius University, taking account of the unequal situation of the sexes, issued Decree No. R-28 of 6 April 1997, providing for temporary measures to ensure that 40-50 per cent of top university positions were occupied by women.

university post

27. Nombre de postes universitaires ont été créés pour la recherche et la formation relatives à l'enseignement des droits de l'homme.
27. A number of university posts had been created for research and training in human rights education.

138. Dans la province de SeistânetBaloutchistan, 60 % des postes universitaires administratifs sont occupés par des autochtones, ce qui a permis de progresser notablement vers la résolution des problèmes qui s'y posaient.
In the province of Sistan and Baluchestan, 60 per cent of administrative university posts are filled by indigenous people, a fact that has gone a long way towards solving the problems, which existed there.

À cet égard elle prie instamment l'État partie de prendre des mesures pour augmenter le nombre de femmes qui occupent des postes universitaires; en l'absence de modèles, les jeunes femmes ne chercheront pas à suivre une carrière universitaire.
In that regard, she urged the State party to take action in order to raise the number of women in university posts: without role models, young women would not seek to enter academia.