Similar context phrases
Translation examples
verb
Dans sa réponse, Fusas a indiqué qu'elle ne possédait pas de copie de la garantie.
In its reply, Fusas stated that it did not have a copy of the guarantee.
En conséquence, du point de vue de la délégation, Gibraltar ne possédait pas d'eaux territoriales.
Therefore, in the delegation's view, Gibraltar does not have territorial waters.
De ce fait, il n'a pu ni recueillir des informations ni recouper celles qu'il possédait.
In that capacity, the consultant was unable to have access to information, nor was he able to corroborate it.
L'Australie ne possédait pas, précédemment, de juridiction fédérale inférieure.
Australia did not previously have a lower level federal court.
De même, la Police fédérale ne possédait aucune information sur les infractions pénales qui étaient liées à l'identité.
Likewise, the Federal Police Administration did not have information on criminal offences in the field of identity-related crime.
Le Soudan du Sud a également indiqué qu'il ne possédait pas d'autres stocks connus.
South Sudan also indicated that it does not have any other known stockpiles.
Le requérant a déclaré qu'il ne possédait pas ce genre de pièces.
IRI alleged that it did not have any of these records.
L'APRD possédait quelques chevaux mais, d'après ce que l'on savait, aucun véhicule motorisé.
The APRD had a couple of horses but was not believed to have any motor vehicles.
Il a noté qu'en mai 2002, le PNUD ne possédait pas encore de stratégie de gestion de l'environnement.
The Board noted that, as at May 2002, UNDP did not have an environmental management strategy.
Les organisations étaient toutes d'avis que le Fonds possédait une expérience qui pourrait être utile à d'autres.
All of the organizations supported by the Fund have experience that could be relevant to others.
C'était bien mieux quand il possédait ce saloon.
You didn't have to whack the bartender when he owned that saloon.
Possédait-elle par hasard une assurance vie ?
And did your wife, by any chance, have life insurance?
Ta mère possédait quel genre d'affaire, Noel ?
So what sort of a business did your mum have then, Noel?
verb
La Corée du Nord a déclaré qu'elle possédait l'arme nucléaire.
North Korea has declared that it possesses nuclear weapons.
Le Chili a déclaré qu'il ne possédait pas d'armes chimiques.
Chile has stated that it does not possess chemical weapons
L'Organisation des Nations Unies ne possédait aucun moyen de contrainte.
The United Nations did not possess an instrument of coercion.
La population juive possédait alors 2,5 % seulement des territoires de Palestine.
The Jewish population possessed only 2.5 per cent of Palestinian territory.
Le Chili a déclaré qu'il ne possédait pas d'armes biologiques.
Chile has stated that it does not possess biological weapons
Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.
In recent months that State had claimed to possess nuclear weapons.
Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.
Recently the DPRK has again claimed that it possesses nuclear weapons.
Il ne possédait probablement pas de passeport grec.
He was probably not in possession of a Greek passport.
verb
Propriétaire d'une société de transport routier, il possédait quatre camions.
He is the owner of a trucking company and owned four trucks.
72. La requérante affirme qu'elle possédait une collection de 15 tableaux et estampes <<orientalistes>>.
The claimant alleges that she owned a collection of 15 "Orientalist" paintings and prints.
Sur ce nombre, il en possédait 54 et en louait 278 à des gouvernements et 24 dans des conditions commerciales.
UNDP owned 54 of the housing units, leased 278 from Governments and leased 24 commercially.
La Norvège possédait toutefois sa propre assemblée parlementaire et jouissait d'une autonomie croissante.
However, Norway had its own parliamentary assembly and an increasing degree of autonomy.
Sa famille possédait également deux cafés où se retrouvaient des sympathisants du PKK.
They also owned two cafes which were meeting places for PKK sympathizers.
Il possédait environ 4 millions d'actions sur un total de 50 millions.
The individual concerned owned approximately 4 million of the available 50 million issued shares.
Au moment de l'indépendance, la population blanche possédait les terres productives, ce qui est toujours le cas.
At the time of independence the whites owned the productive land, which is still the case.
37. Le requérant affirme qu'il possédait 50 000 timbres.
The claimant stated that he owned over 50,000 stamps.
verb
L'un d'eux a été déclaré coupable d'avoir pris des photographies d'une zone interdite à Téhéran et d'avoir ainsi commis un acte illégal, tandis que l'autre se faisait passer pour journaliste alors qu'il ne possédait pas l'autorisation nécessaire.
One of them found guilty for getting pictures from a prohibited zone in Tehran and doing illegal act by the court, and another one was acting as journalist while he had no license for doing so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test