Translation examples
Possibilités de réglage :
Adjustment possibilities:
Possibilités supplémentaires :
Additional possibilities:
La possibilité de perdre la nationalité a toujours été compensée par la possibilité de la recouvrer.
Although it is possible to lose one's nationality, it is always possible to recover it.
Possibilités d'exemption
Possibilities for exemption
Il y avait plusieurs possibilités:
Different possibilities are:
C'est une possibilité.
It's possible.
- Comme une possibilité.
- As a possibility.
Possibilité effrayante, mais possibilité malgré tout.
Terrifying possibility, but a possibility nonetheless.
C'est monsieur Possibilités.
He's Mr. Possibilities.
Si toutefois nous en avons la possibilité.
If only we are given that chance.
Nagoya nous offre la possibilité de renverser la situation.
Nagoya is our chance to turn the situation around.
Elle n'avait pas la moindre possibilité de leur résister.
She did not have the slightest chance of resisting.
Le programme << Possibilités d'emploi >> (Jobbsjansen)
The Job Chance (Jobbsjansen)
On ne leur a laissé aucune possibilité de transmettre cet enseignement.
They were stripped of the chance to pass this information on.
Cette possibilité existe.
And there is that chance.
Possibilités de promotion".
Plus commissions." "Chances of promotion."
La moitié des possibilités, c'est mieux qu'aucune possibilité.
Half a chance is better than no chance.
Une seule possibilité.
There's only one chance.
J'avais la possibilité, Mikey.
I had the chance Mikey
Une dernière possibilité.
One last chance.
Il reste une possibilité.
There might be one chance.
Possibilités d'amélioration des cadres de programmes
Scope for improving programme frameworks
d) Élargissement des possibilités de partenariat.
(d) Increase the scope for partnership.
3.4 POSSIBILITÉS D'HARMONISATION
3.4. Scope for harmonisation
Possibilité de destruction sur place:
Scope for destruction at the observation site:
Des possibilités de changement
2.1 Scope for change
III. POSSIBILITÉS D'ACTION
III. SCOPE FOR ACTION
Possibilités d'amélioration
The scope for improvement
C. Possibilités de diversification
C. Scope for diversification
Possibilités de coopération internationale et
Scope for international cooperation and
Possibilité de faire état des synergies?
Scope for reporting synergies?
Car une fille n'a pas les possibilités qu'avait Cléopâttounette.
For a girl today don't get the scope That Cleopatterer did
J'aime les possibilités, les ressources... le fait que je peux aider à protéger 300 millions de personnes.
I like the scope, the resources... the fact that I can help protect 300 million people.
Les requêtes d'une différente possibilité semblent être plus différentes quand elles sont présentées dans une séquence.
Requests of a different scope seem to be more different when presented in a sequence.
Les différentes possibilités sont les suivantes :
The alternatives are:
Il y a essentiellement deux possibilités.
There are essentially two alternatives.
Il n'y a pas d'autre possibilité.
There is no alternative to that.
En fait, il n'existe pas d'autre possibilité.
There is really no other alternative.
Les possibilités sont les suivantes:
The alternative may be one of the following:
Transit - Analyse des différentes possibilités
Transit- Analysis of alternatives
Envisage ça comme une possibilité.
Consider the alternative.
L'autre possibilité était, euh...
the alternate was, uh...
Vous avez deux possibilités:
You've got two alternatives:
- ll y a trois possibilités.
- There are only three alternatives.
C'est mieux que l'autre possibilité.
Better than the alternative.
Aux autres possibilités.
To the alternatives.
- Il y a une autre possibilité.
- There's another alternative.
Quelle est l'autre possibilité alors?
What's the alternative then?
Pensez à d'autres possibilités.
Start thinking of alternatives.