Translation for "possession de drogue" to english

Possession de drogue

• possession of drugs
• drug possession

Translation examples

possession of drugs

172. Le code pénal interdit le trafic ou la possession de drogues.
172. The Penal Code forbids the trade or possession of drugs.

La répression vise avant tout le trafic, la vente, la fabrication et la possession de drogues ainsi que les transactions monétaires y relatives.
Repression is directed in the first place against the trafficking, sale, manufacture and possession of drugs, as well as against the related monetary transactions.

:: Personnes trouvées en possession de drogue aux fins de trafic.
:: Found in possession for drug trafficking.

Trois autres accusés ont été condamnés pour vol et possession de drogue, tandis que six autres ont été acquittés.
Three other persons accused in the case were convicted of robbery and possession of drugs for consumption, while six others were acquitted.

La loi sur la pharmacie (1929) réglemente la vente, la distribution et la possession des drogues, médicaments et poisons, qui sont réservées aux pharmaciens dûment enregistrés.
524. The Pharmacy Act (1929) regulates the sale, supply and possession of drugs, medicines and poisons by providing that this be done by duly registered pharmacists.

Le Code pénal interdit la fabrication, la vente, la distribution, le trafic et la possession de drogues et de substances illicites.
The Criminal Code prohibited the manufacture, sale, distribution, trafficking and possession of drugs and illegal substances.

L'un de ses objectifs principaux est d'adapter la législation polonaise aux normes internationales et, en particulier, de faire de la possession de drogues un délit punissable.
One of the main goals of adopting it was to adapt Polish legislation to international standards and, in particular, to criminalize the possession of drugs.

1276. La loi prescrit des peines sévères en cas de possession de drogues et de trafic de drogues.
1276. The Act prescribes severe penalties for possession of drugs and for trafficking in drugs.

Les personnes reconnues coupables de possession de drogues illicites encouraient des peines de 10 ans minimum.
If found guilty of possessing illicit drugs, offenders were now sentenced to no less than 10 years.

Lieutenant, corrigez moi si j'ai tort, mais le code criminel ne dit-il pas que "la possession de drogue est illégale"?
Lieutenant, correct me if I'm wrong, but doesn't the crimes code say "the possession of drugs is illegal"?

Infos locales: un junkie de l'école a été arrêté pour possession de drogue.
In local news, a Buddy Cianci Junior High School student... has been arrested for possession of drugs.

NEUF POLICIERS ONT ÉTÉ LIMOGÉS POUR EXTORSION, VOL D'ARMES, POSSESSION DE DROGUE, ET ASSOCIATION DE MALFAITEURS.
9 policemen were sacked for extortion, gun theft, possession of drugs, and association with triads.

Monsieur, je suspecte que vous êtes en possession de drogues, donc je vais devoir vous faire une fouille anale. Enlevez votre pantalon.
Sir, I suspect you are in possession of drugs, and I'm going to have to give you a full cavity search.

Reid a été arrêté au Mexique pour possession de drogues.
Reid was arrested in Mexico for illegal possession of drugs.

Emprisonnée en 2001 à 17 ans pour possession de drogue et d'armes.
Locked up in 2001 at age 17 for possession of drugs and weapons.

Est-il vrai qu'elle a été arrêté pour possession de drogues et a été...
Is it true she was arrested for possession of drugs and was...

On l'a attrapé en possession de drogue, volée dans les preuves.
We caught him in possession of drugs, stolen from evidence.

Tu as été arrêté plusieurs fois en possession de drogue à Corte.
You've been stopped a few times for possession of drugs in Corte.

drug possession

Il aurait été ensuite accusé de possession de drogues, puis mis en liberté sous caution par un tribunal de première instance.
He was subsequently charged with drugs possession, pursuant to which a magistrates court reportedly ordered him released on bail.

Il définit des notions telles que la possession de drogues pour son usage personnel ou les quantités supérieures à celles correspondant à un usage personnel.
It defines such concepts as drug possession for one's own consumption or a larger quantity for one's own consumption.