Translation for "possesseur est" to english
Similar context phrases
Translation examples
Malgré les retards et les difficultés, les États possesseurs sont fermement décidés à détruire leurs stocks dans les délais établis par la Convention.
In spite of the delays and difficulties, possessor States are firmly committed to destroying their stockpiles within the time frames established by the Convention.
Israël est le seul possesseur d'armes nucléaires dans la région.
It is the only possessor of nuclear weapons in the region.
La bonne foi du possesseur et la légalité de l'usufruit sont présumées.
The conscientiousness of the possessor and the legality of the usufruct are presupposed.
Dans la même période, deux des six États possesseurs déclarés se sont entièrement acquittés de leurs obligations de destruction en vertu de la Convention.
Also in this time, two of the six declared possessor States have completely fulfilled their destruction obligations under the Convention.
Des milliards de dollars sont consacrés à cette tâche obscure mais nécessaire par les États parties possesseurs et par les États parties non possesseurs qui appuient les opérations de destruction.
Billions of dollars are spent on this obscure but necessary task by possessor States parties, and by non-possessor States parties that lend their support to destruction efforts.
Pour qu'elle soit vraiment utile, il faudrait que tous les possesseurs d'armes nucléaires fassent de même.
To be of real value, it should be followed by all the possessors of nuclear weapons.
L'identité entre les termes << ressortissant >> et << national >> ou << possesseur de la nationalité d'un État >> relevée dans l'affaire LaGrand est ici largement confirmée.
The use of the term "ressortissant" as synonymous with "national" or "possessor of the nationality of a State", as noted in the LaGrand case, is confirmed here.
L'Inde est un État possesseur déclaré d'armes chimiques qui a respecté tous les calendriers de destruction fixés dans la Convention.
India is a declared possessor state under the CWC, which has met all the destruction timelines of the Convention.
L'Inde est le seul État possesseur déclaré d'armes chimiques qui ait respecté tous les calendriers de destruction fixés dans la Convention.
India is the only declared CW possessor State which has met all the destruction timelines of the Convention.
Sauf s'ils en ont convenu autrement, les possesseurs d'une propriété commune possèdent et utilisent en commun le bien commun.
Unless the owners of the joint property decide otherwise, they shall jointly own and use such common property.
Il s'est plaint que le possesseur du brevet ait accusé son organisation d'être un groupe terroriste.
He complained that the owner of the patent had accused his organization of being a terrorist group.
Une personne privée du droit de possession est en droit d'exiger du possesseur illégal la restitution de ce droit.
A person deprived of the right of ownership may demand that the unlawful owner restore this right.
f) La violation des droits d'un propriétaire ou de tout autre possesseur légitime, hors les cas de dépossession;
(f) Violation of an owner's or other legitimate holder's rights that are unrelated to deprivation of ownership;
Si la persistance des violations constitue un danger, le possesseur peut intenter une action en justice pour les faire cesser.
If there is a risk that the violation will continue, the owner may initiate proceedings with a view to halting such violation.
e) La réclamation par un propriétaire ou tout possesseur légitime d'un bien détenu illégalement;
(e) Recovery of property in detinue, by the owner or other legitimate holder;
Les possesseurs d'armes à feu sont tenus de les garder sous clef.
The owners of firearms are required to keep their weapons under lock and key.
Le propriétaire prend des dispositions contre le détenteur et le possesseur du bien afin de récupérer ce dernier.
An owner may take legal action against the tenant or holder of a property in order to repossess it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test