Translation for "le possesseur est" to english

Le possesseur est

• the owner is

Translation examples

the owner is

Sauf s'ils en ont convenu autrement, les possesseurs d'une propriété commune possèdent et utilisent en commun le bien commun.
Unless the owners of the joint property decide otherwise, they shall jointly own and use such common property.

Il s'est plaint que le possesseur du brevet ait accusé son organisation d'être un groupe terroriste.
He complained that the owner of the patent had accused his organization of being a terrorist group.

Une personne privée du droit de possession est en droit d'exiger du possesseur illégal la restitution de ce droit.
A person deprived of the right of ownership may demand that the unlawful owner restore this right.

f) La violation des droits d'un propriétaire ou de tout autre possesseur légitime, hors les cas de dépossession;
(f) Violation of an owner's or other legitimate holder's rights that are unrelated to deprivation of ownership;

Si la persistance des violations constitue un danger, le possesseur peut intenter une action en justice pour les faire cesser.
If there is a risk that the violation will continue, the owner may initiate proceedings with a view to halting such violation.

e) La réclamation par un propriétaire ou tout possesseur légitime d'un bien détenu illégalement;
(e) Recovery of property in detinue, by the owner or other legitimate holder;

Les possesseurs d'armes à feu sont tenus de les garder sous clef.
The owners of firearms are required to keep their weapons under lock and key.

Le propriétaire prend des dispositions contre le détenteur et le possesseur du bien afin de récupérer ce dernier.
An owner may take legal action against the tenant or holder of a property in order to repossess it.