Translation for "position particulière" to english
Similar context phrases
Translation examples
La France se trouve ainsi dans une position particulière, souvent mal comprise par nos partenaires.
334. France is thus in a special position, often misunderstood by our partners.
2.43 <<Position inclinée>>, une position particulière du siège qui permet à l'enfant de s'allonger en arrière.
"Inclined position" means a special position of the chair which allows the child to recline.
Dans une certaine mesure, les membres de l'OTAN qui ont une position particulière à l'égard des armes nucléaires pourraient s'associer à cet espace.
To some extent, those members of NATO having a special position with regard to nuclear weapons could join in this space.
Ce qui n'est pas acceptable, c'est que l'Argentine, en revendiquant les îles Falkland, s'imagine qu'elle a droit à une position particulière dans la mise en valeur de nos ressources.
What is not acceptable is that Argentina, by making claim to the Falkland Islands, should imagine that it is entitled to any special position in the development of our resources.
La couverture de personnes occupant une position particulière de dirigeant plutôt que d'employé;
Coverage of people in the special position of being an office holder rather than an employee;
Elle occupe donc une position particulière pour faire respecter et pour promouvoir l'état de droit.
The Court thus occupies a special position in upholding and promoting the rule of law.
D'un côté, il a été fait référence à la position particulière de l'OACI à l'égard des objectifs du Protocole aéronautique.
On the one hand, reference has been made to the special position of ICAO in relation to the objectives of the Aircraft Protocol.
Vous voyez, j'ai, comme vous pouvez imaginer... une position particulière ici.
See, I have, as you may imagine... a very special position here.
Néanmoins, cela ne veut pas dire que son gouvernement a adopté une position particulière.
However, that did not mean that his Government had taken a particular position.
Elle s'est abstenue mais son abstention ne représente pas de position particulière.
It had abstained but that did not represent a particular position.
Cependant, cela ne signifie pas qu'elle adopte une position particulière.
However, that did not signify that it was taking a particular position.
L'élément temporel et le caractère de la répétition servent aussi à indiquer le <<fondement>> d'une position particulière des parties concernant l'interprétation d'un traité.
The element of time and the character of the repetition also serves to indicate the "grounding" of a particular position of the parties regarding the interpretation of a treaty.
M. Bowman (Canada) dit que l'abstention de sa délégation ne signifie pas qu'elle exprime une position particulière.
34. Mr. Bowman (Canada) said that while his delegation had abstained that did not mean that it was expressing a particular position.
Sa délégation a voté en faveur du projet de résolution mais n'a pas voulu par là exprimer une position particulière.
His delegation had voted in favour of the draft resolution but in so doing had not meant to express a particular position.
M. Wandel (Danemark) dit que sa délégation a voté en faveur de la résolution mais que cela ne signifie pas qu'elle affirme une position particulière.
32. Mr. Wandel (Denmark) said that his delegation had voted in favour of the resolution but that did not mean it was stating a particular position.
Sa délégation s'est abstenue mais cette abstention ne doit pas nécessairement être considérée comme reflétant une position particulière.
His delegation had abstained but that should not necessarily be seen as reflecting a particular position.
Les États membres ont participé avec enthousiasme aux discussions sur un futur traité, ce qui a permis de clarifier les positions particulières des uns et des autres.
Member States participated vividly in the discussions on a future Treaty, so that clarity on particular positions of member States could be gained.
Comme l'Ambassadeur du Pakistan l'a souligné, le Groupe des 21, qui s'est réuni hier, a pris une position particulière.
As the Ambassador of Pakistan pointed out, the Group of 21, which met yesterday, took a particular position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test