Translation for "position du pays" to english

Position du pays

• country position
• position of the country

Translation examples

country position

Deuxièmement, les instruments de la balance commerciale ne déterminent pas toujours la position d'un pays.
Secondly, the trade account instruments only partly shape a country's position.

Il fait observer que le Cameroun n'a pas ratifié les modifications apportées à l'article 8 de la Convention et voudrait connaître la position du pays à ce sujet.
He noted that Cameroon had not ratified the amendments to article 8 of the Convention and would like to know the country's position on them.

A coordonné les positions des pays du Groupe des 77 sur toutes les questions d'intérêt commun
Coordinated the Group of 77 countries' positions in all common topics

L'indice d'avantage comparatif représente donc la position du pays en question sur les marchés internationaux (Palo et Lehto, 2001).
Thus, the comparative advantage index illustrates the country's position in international markets (Palo and Lehto, 2001).

Elle ne préjuge pas de la position des pays sur les quatre questions fondamentales, et nous permet d'engager des travaux pertinents sur lesdites questions.
It does not prejudge any countries' position on any core issue and it allows us to commence meaningful work on all four core issues.

Le Comité a examiné la question et décidé que les positions des pays devaient figurer dans le Manuel et non dans les Commentaires.
The issue was considered by the Committee and it was decided that relevant country positions should be included in the Manual rather than in the Commentaries themselves.

d) L'idée d'une éventuelle fusion entre le Groupe de travail des effets et l'EMEP influerait-elle sur la position des pays?
(d) Did the suggestion of possibly merging the Working Group on Effects and EMEP affect the countries' position?;

À cet égard, elle a souhaité savoir si la position du pays en question constituait un veto.
In that connection she wondered whether that country's position represented a veto.

L'OCDE offre un forum pour la mise au point et la coordination des positions des pays développés, avec l'aide d'études faites par son secrétariat.
The OECD has provided a forum for the refinement and coordination of developed country positions, supported by studies by the OECD secretariat.

position of the country

La couverture médiatique était généralement neutre et purement factuelle, décrivant la position des pays et le stade atteint dans les négociations.
The bulk of the reporting was neutral, factual and geared to convey the positions of various countries in the negotiations and the state of play of the negotiations.

Dans quelle mesure ces différences reflètent—elles les besoins et les positions de pays particuliers ?
To what extent do these differences reflect the needs and positions of particular countries?

Le gouvernement de consensus national reflète fidèlement l'opinion du peuple palestinien et renforcera la position du pays.
The national consensus Government accurately reflected the sentiment of the Palestinian people and would strengthen the position of the country.

Toutefois, nous respectons la position des pays qui ont signé et ratifié la Convention d'Ottawa.
But we respect the position of the countries that sign and ratify the Ottawa Convention.

Des stratégies différentes ont été proposées pour renforcer le respect des accords en distinguant selon la position du pays.
38. Suggested strategies for strengthening compliance have been differentiated depending upon the position of the country.

Ce changement de nom n'était pas censé modifier la position du pays.
This name change was not supposed to influence the position of the country.

Divergences de position des pays industrialisés
Different positions of industrialized countries

La troisième tâche des commissions régionales consistera à renforcer la position des pays en développement dans le contexte d'une mondialisation au rythme rapide.
17. The third focus for the commissions will be strengthening the weakening positions of developing countries in the context of the quickening pace of globalization.