Translation for "portion substantielle" to english

Portion substantielle

• substantial portion

Translation examples

substantial portion

En réponse à une demande d'information du Président concernant le problème du financement du processus de désarmement, démobilisation et réintégration et l'usage des fonds de la CEMAC, il dit que le Président de la République a déclaré publiquement qu'une portion substantielle de ces fonds sera utilisée pour le processus.
44. In response to a request from the Chairman for information on the issue of disarmament, demobilization and reintegration financing and the use of the CAEMC funds, he said that the President of the Republic had publicly stated that a substantial portion of those funds would be used for the process.

Une portion substantielle du budget est donc investie de plus en plus dans des services qui contribuent à la promotion des femmes.
As a result a substantial portion of the budget is increasingly being invested in services that advance women.

Le Président déclare que la question des fonds de la CEMAC, en particulier, mérite d'être étudiée en plus grand détail; quelques délégations ont fait valoir que la totalité de ces fonds devrait être allouée au processus de désarmement, démobilisation et réintégration, et jugent inquiétante l'intention apparente du Gouvernement de n'allouer à ce processus qu'<< une portion substantielle >> de ces fonds.
45. The Chairman said that the question of the CAEMC funds in particular needed to be pursued in greater detail; some delegations had expressed the view that the entirety of those funds should be allocated to the disarmament, demobilization and reintegration process, and were concerned at the Government's apparent intention to allocate only "a substantial portion" of them to that end.

La rareté de l'eau disponible aux Palestiniens, en plus de la contamination d'une portion substantielle de cette eau, les empêche de procéder à l'agriculture irriguée qui a un plus haut rendement économique, et les limite à la pratique de l'agriculture pluviale.
The scarcity of the water available to the Palestinians, in addition to the contamination of a substantial portion of it, prevented them from moving to irrigated cropping, which had higher economic returns, and restricted them to the practice of rain-fed agriculture.