Similar context phrases
Translation examples
De plus, aucun enfant n'est tenu d'accomplir un travail quelconque qui peut porter préjudice à l'éducation de l'enfant ou influer dangereusement sur la moralité ou le comportement de l'enfant.
Further, no child shall be required to perform any work that may interfere with the child's education or may adversely influence the morals or behavior of the child.
Il devrait envisager, à titre de mesure de sûreté, d'établir un mécanisme d'urgence pour permettre aux personnes qui disent avoir subi des menaces ou des comportements injustifiés et inappropriés de porter plainte.
The State party should consider, as a safety measure, establishing an urgent complaints mechanism for any persons claiming they have been subjected to undue or improper threats or behaviors.
La sensibilisation à la santé porte sur l'alimentation saine, le mouvement, la toxicomanie et la sexualité.
Health awareness is raised with respect to healthy nutrition, movement, addictive behavior, and sexuality.
Il faut faire particulièrement porter les efforts sur le comportement des hommes et des garçons, afin de parvenir à enrayer la propagation de l'épidémie de VIH/sida.
Special efforts must be directed at the behavior of men and boys to halt the spread of the HIV/AIDS epidemic.
Si une personne présentant des troubles psychologiques profonds porte atteinte à l'ordre public par son comportement, ou met sa vie ou celle d'autrui en danger;
If a person shows heavy psychological deviations and hampers public order by his behavior, or risks his life as well as the lives of other persons
368. De plus, en 2012, une femme philippine a porté plainte contre un officier de l'Inspection générale de l'immigration (ci-après IGI) en raison de son comportement agressif.
Moreover, during 2012, within the General Immigration Inspectorate (hereinafter, the G.I.I.), a Filipinas woman complained against a G.I.I. officer about the latter's aggressive behavior.
Cette activité ne devrait pas se limiter à de simples mesures techniques dans un secteur donné mais pourrait aussi porter sur des changements structurels éventuels et des modifications du comportement.
This should consider not just technical measures in a chosen sector but also possible structural change and behavioral adjustments.
Tout porte également à croire que les PCB perturbent les fonctions endocriniennes et entraînent de ce fait des déficiences des organes sexuels, des troubles du comportement et une diminution de la fécondité.
There is also strong evidence of the role of PCBs as endocrine disruptors, leading to defective sexual organs, behavioral abnormalities and impaired fertility.
Pour porter les valises ? Je file ma dém' à ces tarés !
I'm due to get out and I have had it with assholic behavior.
Je lui ai dit qu'elle s'était trompée de porte et que je trouvais son attitude navrante.
I told her she was way off the mark and that her behavior was pathetic.
Claquer les portes comme tu le fais ou piquer tes colères, c'est tout simplement détestable.
So slamming doors throwing temper tantrums that's... Well that's just obnoxious behavior.
Au niveau comportemental, cette scène est la mieux conservée. Même coup porté à la tête.
But behaviorally, it's the most intact crime scene we've encountered so far.
Tu es conscient que ce rituel de taper à la porte est symptomatique d'un trouble obsessif/compulsif?
You are aware that your ritualistic knocking behavior is symptomatic of obsessive/ compulsive disorder?
Si ça continue, vous prendrez la porte.
Any more of this sort of behavior, and out you go - both of you.
Une enquête interne porte sur lui pour comportement douteux.
He's being investigated internally for questionable behavior.
M. McGill savait que forcer la porte de son frère était répréhensible.
Mr. mcgill certainly knew that breaking down his brother's door was criminal behavior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test