Translation for "portant sur" to english

Portant sur

• about
• on

Translation examples

about

II. RENSEIGNEMENTS PORTANT SUR LES DISPOSITIONS DE FOND DE LA CONVENTION
II. INFORMATION ABOUT THE SUBSTANTIVE PROVISIONS OF THE CONVENTION

Le Secrétaire de la Commission fait une déclaration portant sur l’organisation des travaux.
The Secretary of the Committee made a statement about the organization of work.

Le texte portant sur ces questions n'est pas controversé.
There is no dispute about the text on these subjects.

:: Le conflit entre Hema et Lendu est un conflit historique portant sur les terres.
The Hema/Lendu conflict is historical and is about land.

Le Président fait une déclaration portant sur les travaux pour le reste de la session.
The Chairman made a statement about the organization of work for the remainder of the session.

Activités de formation et d'information portant sur les principes nutritionnels de base
Training and dissemination of knowledge about the principles of nutrition

Les craintes portant sur des perturbations éventuelles de l'approvisionnement sont réapparues.
Concerns about supply disruptions re-emerged.

Une formation portant sur la déontologie et le comportement professionnel était prévue.
Training about ethics and professional behaviour was available.

Nous sommes en presence d'une devote musulmane qui a 15 ans porte le voile participe a des discussions internet portant sur les devoirs des djihads et qui avoue ouvertement penser au suicide.
We're talking about a devout Muslim young woman who at 15 years of age walks around veiled. Who engages in internet talk focused on the duty of Jihad. And writes openly about suicide.

Je me souviens d'un discours portant sur la raison d'être agent de la C.I.A., et celui qui parlait a mentionné la lutte pour la mainmise sur la civilisation et le fait que le combat ne change jamais.
i remember once hearing a speech about what it meant to be an officer of the c. i. a. , and the man who gave this speech talked about the struggle to control civilization, and how we're always fighting the same fight.

on

Oui, nous reprendrons celui portant sur la citoyenneté des Indiens, de l'année 1907.
Yes, we'll reprint the one on Indian citizenship... from the 1907 file.