Similar context phrases
Translation examples
noun
d) De la loi de 2006 portant modification de la loi relative au soutien aux enfants;
(d) The Child Support Amendment Act (2006);
:: Métadonnées relatives aux recherches, autorisant les recherches portant sur la disponibilité des données.
:: Discovery metadata: in order to support searches for the availability of the data.
Observations et recommandations portant sur chacun des volets de la stratégie
Observations and recommendations on the individual pillars of the global field support strategy
De soutenir des projets de recherche portant sur les cultures des minorités du Monténégro;
Supporting research projects in the field of culture of minorities of Montenegro
Le budget d'une organisation portant sur l'appui aux programmes et la gestion et l'administration de l'organisation.
The budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
178. [Les Parties présentent régulièrement des notifications portant sur l'appui fourni.]
[Parties shall regularly report on the support provided.]
Signature d'accords portant sur de nouveaux projets de soutien aux programmes de microfinance
Signing of agreements on new support projects for microfinance programmes
Mon pays continuera d'appuyer la résolution portant sur cette question.
The resolution on the item will continue to enjoy the support of my country.
Si je peux envoyer cette tige là-haut, en y attachant la corde, elle sera de bord en bord du trou, portant notre poids.
If we can get this rod up there, attach the rope to it, it'll lay across the hole, support our weight.
J'avais demandé que le conseil valide son engagement sur l'accord portant sur les logements à loyer modéré. La dernière résolution votée va dans le sens inverse.
Gentlemen, I asked for the council to affirm that Yonkers still supports continuing with the second phase of the court settlement-- the affordable housing plan-- and the latest council action signals the exact opposite.
Il devait me tenir avec le bras autour de ma taille, en me portant presque.
He had to support me with his one arm around my waist and actually almost carrying me.
Donc tu montres ton soutien à l'environnement en portant des élastiques synthétiques fabriqués à partir du pétrole... un ressource naturelle que tu gaspilles - pour faire une déclaration.
So you're showing your support for the environment by wearing synthetic rubber bands made from petroleum-- a valuable natural resource that you're wasting- to make a statement?
noun
261. La Loi de la République n° 8551 du 25 février 1998 portant réforme et réorganisation de la Police nationale des Philippines dispose que la politique de l'Etat consiste à créer des forces de police hautement efficaces et compétentes, ayant pour vocation d'être au service de la communauté, de maintenir l'ordre et de garantir la sécurité du public ; elles sont organisées de manière à garantir leur responsabilité et leur intégrité dans l'exercice de leurs pouvoirs de discrétion et l'efficacité de leurs membres et de leurs unités dans l'exercice de leurs fonctions.
RA 8551, or the Philippine National Police Reform and Reorganization Act of 1998 (25 February 1998), declares as State policy the establishment of a highly efficient and competent police force one that is community and service oriented responsible for the maintenance of peace and order and public safety and, one that is organized to ensure accountability and uprightness in police exercise of discretion, as well as to achieve efficiency and effectiveness of its members and units in the performance of their functions.
noun
Frais de chargement, de manutention et de douane (estimation portant sur la période 1993-1995)
Estimated loading, handling and customs services (1993-1995)
Les enquêtes portant sur de telles plaintes sont confiées à une unité spécialisée du Département des opérations de la Commission.
The investigation of such complaints is handled by a special unit of the Operations Department of the ICAC.
Les procureurs internationaux examinent actuellement 52 affaires portant sur des infractions graves.
At present, international prosecutors are handling 52 cases involving serious crimes.
a) Reçoit toutes dénonciations portant sur les cas de violation des droits de l'homme et des libertés;
(a) "Handles all complaints regarding cases of violations of human rights and freedoms;
La plupart des préparations devraient être manipulées par du personnel formé et portant des vêtements de protection.
Most formulations should be handled by trained personnel wearing protective clothing.
Il coordonne le traitement et le règlement des demandes et des plaintes portant sur des problèmes de sécurité informatique.
It is able to coordinate the handling and resolution of requests and reports concerning computer security problems.
IOM/076/2010 portant sur la politique de classement, de maniement et de divulgation de l'information du HCR
IOM/076/2010: UNHCR information classification, handling and disclosure policy
Par exemple, on a un gars ici... portant le doux pseudonyme de "Wompa One"... qui donne son opinion sur "Bluntman and Chronic. "
For example, we got a guy here... with the chick magnet net handle "Wompa One"... opining on what he thinks about "Bluntman and Chronic. "
Un bateau portant le nom de Humson faisait la navette entre la côte et Alcatraz.
There was a boat named after Warden Humson which handled the traffic to and from Alcatraz.
Évidemment, une enquête portant sur une célébrité comme celle-ci doit être géré avec un maximum de discrétion.
Obviously, a high profile celebrity case such as this one needs to be handled with the utmost discretion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test