Translation for "portant des uniformes" to english

Portant des uniformes

• wearing uniforms

Translation examples

wearing uniforms

Dans le nord du Kivu, en revanche, ils vivent parmi les réfugiés, dont ils sont souvent impossibles à distinguer, la plupart d'entre eux ne portant plus l'uniforme.
In north Kivu, on the other hand, they are living among the refugees and are often indistinguishable from them, since many no longer wear uniform.

:: La position de Jbeilet Ain el-Bayda a été renforcée par une centaine de membres portant des uniformes militaires semblables à ceux de l'armée libanaise.
:: The Jubaylat `Ayn al-Bayda outpost has been reinforced by approximately 100 personnel wearing uniforms similar to those of the Lebanese Army.

Le 30 juin, à 16 h 14, deux personnes portant des uniformes inconnus, dont l'une était armée et l'autre portait un appareil photographique, ont pris pour cible des soldats israéliens.
30 June -- At 1614 hours two people wearing uniforms of an unknown type, one armed and the other carrying a camera, hurled objects at IDF soldiers.

Une dizaine de terroristes du Sentier lumineux, en possession d'armes à feu et portant des uniformes pareils à ceux de l'armée péruvienne, ont fait une incursion dans le quartier de Pucayacu; ils s'en sont pris, à son domicile, à M. Arcadio Tucto Solorzano, âgé de 58 ans, le traitant de mouchard et de collaborateur des forces de l'ordre; ils ont dérobé deux véhicules lui appartenant, immatriculés PP-4736 et PN-1232, qui ont été retrouvés plus tard carbonisés.
About ten Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms and wearing uniforms similar to EP uniforms, entered the village of Pucayacu and attacked Arcadio Tucto Solorzano (58) in his home, alleging that he was an informer and collaborator of the security forces; they took away two vehicles (registration numbers PP-4736 and PN-1232) belonging to the victim, which were later found completely burnt.

9.5 En l'espèce, le Comité note que la grand-mère de l'auteur, âgée de 68 ans au moment des faits, aurait été arrêtée le 2 juin 1996 par des agents de la sécurité militaire, la plupart cagoulés et armés, certains portant un uniforme et d'autres en civils.
9.5 In the present case, the Committee notes that the author's grandmother, who was 68 years old at the time of the events, was reportedly arrested on 2 June 1996 by what clearly appears to be military security officers, most of them hooded and armed, some wearing uniforms and others in plain clothes.

107. Le 1er avril, deux Palestiniens portant des uniformes de la police palestinienne ont, à quelques minutes d'intervalle, fait exploser les bombes qu'ils transportaient [voir par. 68 plus haut, tableau b)] dans la bande de Gaza.
107. On 1 April, two Palestinian suicide bombers wearing uniforms of the Palestinian police blew themselves up (see para. 68 above, table (b)) minutes apart in the Gaza Strip.