Translation for "politiques de substitution" to english

Politiques de substitution

• substitution policies

Translation examples

substitution policies

39. La République démocratique du Congo a indiqué qu'elle devrait, à l'avenir, adopter une politique de substitution permettant de remplacer la culture du cannabis par celle d'autres plantes.
The Democratic Republic of the Congo reported that it would in the future need to adopt a substitution policy, where cannabis crops were to be substituted by other crops.

Il insiste sur les priorités nationales que sont par exemple l'efficacité et la productivité économiques, la stratégie nationale de sécurité alimentaire et la politique de substitution à l'importation.
This process focuses on national priorities such as economic efficiency and productivity, the national food security strategy and the import substitution policy.

44. Le Gouvernement libanais mène, avec l'assistance du PNUCID, une politique de substitution des cultures qui s'adresse à quelque 500 000 Libanais vivant dans 240 villages de la Bekaa.
44. With the help of UNDCP, the Lebanese Government was pursuing a crop substitution policy to assist some 500,000 Lebanese nationals living in 240 villages in the Bekaa region.

La Division du commerce, du financement du développement et de la coopération et intégration économiques apporte son concours à la mise au point de politiques de substitution des importations, aux études de marché, à l'analyse de l'offre et de la demande et à la facilitation du commerce aux niveaux national, régional et interrégional.
The Division provides support for the development of import-substitution policies, market research, demand and supply analysis and trade facilitation at the country, regional and interregional levels.

Les politiques de substitution de production nationale aux importations, tournées vers l'extérieur, suivies depuis des décennies par les pays de la région, ont eu un effet d'inhibition néfaste à la souplesse du marché, entraînant dans certains cas, une certaine instabilité économique.
The inward looking import-substitution policies followed by the economies of the region for decades led to the inhibition of factor-market flexibility and, in some cases, to the loss of economic stability.

Les stratégies de promotion des exportations ont en grande partie remplacé les politiques de substitution des importations pour surmonter le problème posé par l'exiguïté des petits marchés intérieurs et pour exploiter les économies d'échelle dans la production grâce à l'accès à des marchés mondiaux plus vastes.
Export promotion strategies have largely replaced import substitution policies as a means of overcoming the challenge posed by small domestic markets and exploiting economies of scale in production through access to larger global markets.

22. Lors de la dernière décennie, le Myanmar a adopté une politique de substitution des importations et, bien que les produits de base prédominent dans son économie, il a réussi une certaine diversification.
22. During the past decade, Myanmar had adopted an import substitution policy and although commodities still predominated, there was also a certain degree of diversification in its economy.

Adoption d'une politique de substitution de produits locaux aux importations;
Adopting an import substitution policy;

Apporte son concours à la mise au point de politiques de substitution de productions locales aux importations, aux études de marché, à l'analyse de l'offre et de la demande et à la facilitation du commerce aux niveaux national, régional et interrégional;
Supports the development of import-substitution policies, market research, demand and supply analysis and trade facilitation at the country, regional and interregional levels;