Translation for "politique changeant" to english

Politique changeant

• changing politics
• changing policy

Translation examples

changing politics

41. Un tel cadre juridique devrait permettre de mettre en réserve des ressources, de façon à assurer que les politiques qui sont intégrées dans les stratégies de sécurité alimentaire sont financées, sans dépendre de majorités politiques changeantes.
41. Such a legal framework may allow for the ring-fencing of resources, ensuring that the policies that are integrated within food security strategies will be funded, without being taken hostage by changing political majorities.

Au premier semestre de 2011, le Groupe de travail a examiné les difficultés auxquelles se heurtent les missions qui interviennent dans des situations politiques changeantes, les problèmes propres à telle ou telle mission et les stratégies de transition et plans de retrait (premières activités de consolidation de la paix).
In the first half of 2011, the Working Group had a discussion on challenges faced by missions responding to changing political situations; mission-specific challenges, and transition and exit strategy (early peacebuilding).

Le Groupe de travail a ensuite adopté son programme de travail qui portait principalement sur les difficultés auxquelles se heurtent les missions qui interviennent dans des situations politiques changeantes, les problèmes propres à telle ou telle mission et les stratégies de transition et plans de retrait (premières activités de consolidation de la paix).
The Working Group then adopted its programme of work, which focused on challenges for missions responding to changing political situations, mission-specific challenges, and transition and exit strategy (early peacebuilding).

La Conférence du désarmement, en tant que seule instance multilatérale de négociations efficace, devrait être adaptée aux réalités politiques changeantes de notre époque.
The Conference on Disarmament, as the only effective multilateral negotiating body, should respond to the changing political realities of our times.

changing policy

Nous insistons en particulier sur le rôle du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et du programme de l'ONU en matière d'administration et de finances publiques, qui sont en mesure d'apporter une aide efficace aux programmes de développement institutionnel et d'adapter en permanence leurs programmes en fonction du climat politique changeant et de la nécessité d'un développement durable.
We particularly emphasize the role of the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations programme in public administration because of their ability to provide effective support for institutional development programmes and to continuously adapt their programmes to a changing policy environment and the need for sustainable development.