Translation for "politiques centrales" to english

Politiques centrales

• central policies

Translation examples

central policies

La fonction de direction que le Conseil exerce par rapport à ses organes subsidiaires n'est pas à considérer en soi mais doit aussi jouer un rôle de politique centrale.
37. The management function of the Council vis-à-vis its subsidiary bodies could not be simply management for its own sake -- it must also have a central policy focus.

Entre autres tâches, il incombe au Ministère de la culture, en tant que responsable de la politique centrale, présidant en outre le Conseil national de la culture, de veiller à préserver et protéger comme il se doit les expressions culturelles des Colombiens, ainsi qu'un dialogue interculturel constructif et respectueux de la différence.
38. As the lead agency for central policy and as the body chairing the National Council for Culture, the Ministry of Culture has duties that include safeguarding and protecting the cultural expressions of Colombians and promoting constructive intercultural dialogue that shows respect for difference.

4. Au chapitre IV est fait un autre grand constat et c'est qu'il n'y a pas à l'heure actuelle de politique centrale qui commande les activités d'achat, alors que la valeur financière de cellesci a beaucoup et régulièrement augmenté au fil des ans.
4. Yet another major finding, elaborated in chapter IV, is that the organizations' procurement activities currently do not have the benefit of central policy guidance despite the steady significant growth in their financial value over the years.

La nature des blessures indiquait une intention de tuer; le niveau de violence exercé suggère l'existence d'une politique centrale de répression violente.
The nature of the injuries indicated an intention to kill; the level of violence suggests a central policy of violent repression.

Quand le financement de l'Union européenne a pris fin en mars 2007, les fonctions de cette unité ont été intégrées à l'Unité de la politique centrale.
Following the cessation of EU funding in March 2007 the role of this unit has been integrated into the Central Policy Unit.

Chaque partie du système devrait coopérer avec les autres, et la définition de la politique centrale devrait être complétée par une capacité renforcée des organisations en matière de planification, de budgétisation, de gestion de trésorerie et de gestion de la dette, de comptabilité, de communication d'informations, de vérification des comptes et d'évaluation.
All parts of the system should cooperate, and strong agency planning, budgeting, cash and debt management, accounting, reporting, auditing and evaluation should complement central policy-making.

Une base a été créée pour améliorer les progrès aux niveaux national et municipal et un mécanisme de liaison entre l'organe de politique centrale et les activités pilotes au niveau local a été testé avec succès.
A base has been established for further progress both at the national and municipal levels and a pattern for establishing a two-way connection between the central policy function and pilot activities at the local level has been successfully experimented.

Une politique centrale de mon gouvernement est d'axer notre action sur les groupes sociaux qui vivent dans la pauvreté et le besoin.
A central policy of my Government is to focus on the social sectors where there is poverty and need.

Le Conseil économique et social doit jouer le rôle politique central qui lui a été confié, mais qu'il a progressivement cédé à d'autres organisations internationales.
The Economic and Social Council must play the central policy role that was entrusted to it but which has been progressively ceded to other international organizations.

Il n'y a pas à l'heure actuelle de politique centrale qui régisse les activités d'achat des organismes des Nations Unies et il reste à faire de grands progrès en matière d'harmonisation des politiques, procédures et pratiques.
5. Procurement activities of the organizations did not currently have the benefit of central policy guidance: harmonization of policies, procedures and practices still had to make decisive headway.