Translation for "politiques centralisées" to english

Politiques centralisées

• centralized policies

Translation examples

centralized policies

Lorsqu'ils le sont, les représentants des minorités sont confinés à conduire des politiques centralisées à partir de la capitale.
If appointed, such minority representatives are confined in their actions to the conduct of a centralized policy from the capital.

Bien que le contrôle de la qualité reste préoccupant, le Comité des publications avait jugé qu’il n’était pas possible de mettre en place une politique centralisée et de soumettre les publications à un examen des pairs.
It was noted that, although quality control was still a concern, the Board had not considered a centralized policy of peer review to be feasible.

Lors de sa réunion de 1998, le Comité a examiné de nouveau la question du contrôle de la qualité des publications des Nations Unies, notant qu’il ne semblait pas possible de se mettre d’accord sur une politique centralisée d’examen critique par des pairs, même si le contrôle de la qualité était une grande préoccupation pour les départements, et qu’il existait quelques cas de contrôle des publications.
At its 1998 meeting, the Publications Board discussed again the matter of quality control in United Nations publications, noting that it did not appear to be feasible to agree on a centralized policy of peer review, although quality control was of major concern to departments, and that there were instances of some type of review process for publications.

Toutefois, leur valeur ajoutée en matière de non-prolifération est moins certaine, dans la mesure où dans leur majorité ou, parfois dans leur totalité, elles regroupent des pays appartenant à une même organisation d'intégration économique et politique et partageant un même espace géographique et des politiques centralisées en matière de sécurité internationale.
However, their combined value in the field of non-proliferation appears more doubtful to the extent that most or all of these associations, as the case may be, comprise States that belong to the same economic and political organization and share a specific geographical space and central policies in the field of international security.

13. À New York, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la proposition du Bureau des services de contrôle interne visant à mettre en oeuvre une politique centralisée d'examen collégial.
13. In New York no progress has been made on the Office of Internal Oversight Services’ proposal to have a centralized policy of peer review.

Au quotidien, les contacts qui sont établis avec la société civile dépendent plus souvent de décisions informelles que d'une politique centralisée.
On a day-to-day basis, engagement with civil society is often determined more by informal decisions than by centralized policy.