Translation for "politesses" to english

Politesses

noun

• amenities

Translation examples

amenities noun

Les collectivités réinstallées vivent actuellement dans des établissements qui, conformément à la politique gouvernementale, doivent être équipés et desservis en priorité.
12. The relocated communities now live in settlements which in accordance with Government policy are targeted for accelerated provision of the amenities.

On a agi comme s'ils pouvaient être résolus au moyen d'une assistance financière et technique et grâce à des modifications des politiques et des comportements des pays en développement.
They were treated as though they were amenable to resolution through financial and technical assistance and changes in policy and behaviour by the developing countries.

Il est possible d'atténuer ce type de problème en procédant à des changements au niveau des politiques et à des réformes institutionnelles.
This type of problem may be amenable to improvement through policy changes and institutional reform.

Or, ce n'est qu'à terme que l'adoption de politiques économiques et sociales appropriées permettra de résoudre ces problèmes.
These problems are amenable to improvement by economic and social policy, although not in the very short term.

On peut dire que leur point de vue diffère notablement de ce que les hommes politiques pensent : contrairement à ces derniers, ils sont favorables au changement.
It would be fair to say that their attitude differs substantially from that of politicians in that, unlike the latter, they are amenable to change;

Tout sens de la politesse.
All sense of the amenities of civilization.

Bon, fini les politesses, je suggère que nous parlions de choses sérieuses.
Well, now that the amenities are over I suppose we may as well just get right down to cases.

Mais finalement, La race ici est une question politique.
Power to the people, amen. My goodness, look at the time.

- Toute politesse est inutile.
This is not a high tea. The amenities can be dispensed with.

Laissez faire les politesses, colonel.
YOU CAN DISPENSE WITH THE AMENITIES, COLONEL.

Et qu'importe nos... Nos différences, j'ai bien peur que j'oublie les politesse d'usage.
No matter what our differences, I fear I'm forgetting the amenities.